"Hemos asegurado al pueblo palestino un lugar en el mapa"

Pregunta. El acuerdo sobre la ampliaci¨®n de la autonom¨ªa, palestina ha provocado m¨¢s penas que alegr¨ªas a muchos palestinos. ?Ha supuesto esto una decepci¨®n para usted?Respuesta. El acuerdo que firmamos lsaac Rabin y yo en Washington es el avance decisivo en el camino de la paz.

P. Pero el periodo de ocupaci¨®n no ha finalizado.

R. Lo esencial es que hemos asegurado al pueblo palestino un lugar en el mapa de Oriente Pr¨®ximo. No olvide que, hace pocos a?os, los l¨ªderes del Gobierno israel¨ª negaban la existencia misma del pueblo palestino. Lo firmado en Washington supone la partida de nacimiento del Estado de Palestina.

P. Sus adversarios sostienen que se ha conformado con enclaves dispersos que podr¨ªan ser bloqueados por los israel¨ªes.

R. Muy pronto ya no habr¨¢ enclaves, sino centros de poblaci¨®n libres de ocupaci¨®n y comunicados entre s¨ª, que en unos cuantos meses se fusionar¨¢n en una unidad geogr¨¢fica. Bajo ninguna circunstancia me habr¨ªa conformado con menos.

P. ?Est¨¢ satisfecho?

R. Hemos obtenido el mejor resultado posible. Nos encontramos al principio de un largo proceso. La situaci¨®n definitiva de Jerusal¨¦n y el futuro de los asentamientos jud¨ªos, el derecho al retorno de los expulsados y de los refugiados y el establecimiento de las fronteras no se resolver¨¢n hasta la tercera fase de las negociaciones.

P. Los israel¨ªes y palestinos radicales constituyen una infausta alianza de enemigos de la paz. ?Pueden los terroristas sabotear todav¨ªa el tratado?

R. Si nos dej¨¢ramos guiar por los implacables predicadores del odio de ambas partes, no avanzar¨ªamos.

P. Tiene que enfrentarse a 140.000 colonos jud¨ªos que no quieren abandonar la idea del Gran Israel.

R. La cuesti¨®n de los colonos no la vamos a solucionar en esta fase. Pero espero que el Gobierno israel¨ª impida que los colonos violen la ley. Nuestros ¨®rganos de seguridad tampoco vacilar¨¢n en poner en su sitio a los saboteadores palestinos de la paz.

P. En el centro de Hebr¨®n sigue habiendo 400 colonos judios. ?Puede imaginarse que existan asentamientos jud¨ªos en un Estado palestino?

R. Los colonos jud¨ªos que cumplan nuestras leyes y renuncien a la violencia no son enemigos, ni siquiera en Hebr¨®n.

P. ?C¨®mo pretende resolver el problema de los extremistas en su bando?.

R. Con todos los adversarios del tratado debe ocurrir lo mismo que con los colonos jud¨ªos: quien se limite a expresar su opini¨®n, por muy inc¨®moda que resulte, no tiene nada que temer. Pero quien confunda el derecho a la libertad de pensamiento con los atentados terroristas experimentar¨¢ todo el rigor de la ley.

P. Sus adversarios le acusan de haber establecido un r¨¦gimen autocr¨¢tico, con detenciones arbitrarias y tribunales de orden p¨²blico.

R. Muy pronto se demostrar¨¢ que todos esos chismes sobre el llamado dirigismo de la OLP son propaganda injusta. Dentro de un par de meses tendr¨¢n lugar elecciones generales bajo control internacional en las zonas palestinas. Quiero una Palestina democr¨¢tica.

P. ?Bajo su direcci¨®n?

R. Para m¨ª no se trata de mi persona, sino del futuro de mi pueblo. Aceptar¨¦ la decisi¨®n de los electores.

P. Sigue faltando un interlocutor importante para la paz: Siria. ?Por qu¨¦ le niega a usted su apoyo el presidente Hafez el Assad?

R. Para una paz duradera en Oriente Pr¨®ximo es imprescindible un acuerdo de paz con Siria y L¨ªbano.

P. Israel insiste en su soberan¨ªa indivisible, sobre todo Jerusal¨¦n.

R. Israel¨ªes y palestinos tienen que convencerse de que es posible una vecindad pac¨ªfica, incluso en Jerusal¨¦n.. Para ello no hace falta ning¨²n muro de Berl¨ªn.

Copyrght: Der Spiegel / EL PA?S.