La canciller¨ªa alemana ocult¨® que Kohl fue tratado de pr¨®stata

La canciller¨ªa federal alemana ocult¨® durante toda la semana que el canciller Helmut Kohl padece una afecci¨®n de pr¨®stata y justific¨® la anulaci¨®n de su programa oficial al manifestar que ¨²nicamente guardaba reposo por una gripe. S¨®lo despu¨¦s de la publicaci¨®n de una informaci¨®n de la revista Focus, que inicialmente fue desmentida, la canciller¨ªa se ha visto obligada a reconocer el estado de salud de Helmut Kohl, que tuvo que anular su viaje a Madrid, previsto para hoy.

Seg¨²n el semanario, Helmut Kohl fue ingresado en la cl¨ªnica universitaria de Maguncia, donde a trav¨¦s de una sonda le fue practicada una resecci¨®n transuretral (extracci¨®n de un tumor a trav¨¦s de la uretra). Focus asegura tambi¨¦n que Kohl fue tratado en secreto en 1992 y 1994. Oficialmente, el canciller ha sido intervenido de pr¨®stata en una ocasi¨®n, en el a?o 1989.

La canciller¨ªa federal desminti¨® ayer, inicialmente, esa informaci¨®n, pero pocas horas despu¨¦s reconoc¨ªa que el canciller padece una afecci¨®n de pr¨®stata. Seg¨²n un portavoz, que trataba de justificar la falsa informaci¨®n anterior, la gripe se relacionaba con el problema prost¨¢tico". Fuentes pr¨®ximas a Kohl, citadas por la agencia alemana DPA, han reconocido que el canciller "fue tratado de pr¨®stata" la semana pasada, en dos oportunidades, aunque "no se trata de ninguna cosa dram¨¢tica". La biopsia de los tejidos que le fueron extra¨ªdos en la intervenci¨®n de 1989, indicaron que en aquella ocasi¨®n padec¨ªa s¨®lo una hiperplasia benigna de pr¨®stata.

A pesar de la cancelaci¨®n de todas sus actividades hasta hoy domingo, el canciller tiene previsto presidir ma?ana la reuni¨®n de la ejecutiva de su partido, la Uni¨®n Cristiano Dem¨®crata.