Ornitorrinco
En EL PA?S del domingo 29 de octubre y en el art¨ªculo dedicado a la critica televisiva Los incre¨ªbles domingos de La 2, el comentarista don Manuel Rivas dice textualmente:"... y la fina sensibilidad del ornitorrinco, ese p¨¢jaro australiano que adorna sus nidos con p¨¦talos de orqu¨ªdea...".El ornitorrinco (ornit-horhynchus anatiuns) no es un p¨¢jaro, sino un mam¨ªfero, aunque -eso s¨ª- un tanto extra?o, ya que tiene pico en forma de pato y pone huevos. Creo que el error no est¨¢ en llamarle p¨¢jaro, sino en que el autor se ha confundido de nombre y en realidad se est¨¢ refiriendo al tilonorrinco, versi¨®n castellana del nombre zool¨®gico (ptilonorhynchus vio laceus) de un p¨¢jaro de Australia oriental al que los naturales del pa¨ªs denominan "bower-bird", que podr¨ªamos traducir por "p¨¢jaro-glorieta" debido a que en la ¨¦poca de apareamiento alisa una superficie de terreno y la decora con ramitas, trozos de vidrio y piedras de colores para atraer a las hembras.
Pero esa glorieta no tiene nada que ver con el nido propiamente dicho, que, es puramente funcional aunque con una construcci¨®n muy caracter¨ªstica. Lo de los "p¨¦talos de orqu¨ªdea" no lo hab¨ªa o¨ªdo nunca, pero podr¨ªa ser que espor¨¢dicamente los utilizara, aunque en todo caso ser¨ªa algo anormal.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
