Siruela lanza una colecci¨®n de libros sobre las grandes culturas religiosas de la historia

Ediciones Siruela inicia una nueva colecci¨®n que va en busca de la sabidur¨ªa de las antiguas religiones. Su t¨ªtulo, El ?rbol de la Vida, se refiere al ed¨¦n, al ¨¢rbol del conocimiento, al para¨ªso una de las m¨¢s viejas utop¨ªas de la humanidad. Jacobo Fitz-James, director de la editorial, considera oportuno iniciar este tipo de publicaciones en un mundo que vive "en una suspensi¨®n de valores". Los tres primeros t¨ªtulos son Mitos y s¨ªmbolos de la India, de Heinrich Zimmer; El vuelo m¨¢gico, de Mircea Eliade, y una traducci¨®n del s¨¢nscrito de los Upanisads.

Los tiempos confusos que vivimos en este fin de milenio est¨¢n reclamando respuestas. Algunas son casi tan antiguas como la humanidad. Y hay quienes prefieren hurgar en ellas en busca de algo que parece escapar a los avances del mundo contempor¨¢neo. Esta paradoja ha creado el marco oportuno para la aparici¨®n de libros como los que propone la coleccion El ?rbol de la Vida."Desde un punto de vista editorial tanto en Reino Unido, Francia o Estados Unidos hace tiempo que los libros sobre religi¨®n y mitos ocupan un lugar destacado, asegura Jacobo Fitz-James.

El vac¨ªo, o la dispersi¨®n, que hay en este sector editorial en Espa?a han dado pie a crear una colecci¨®n program¨¢tica como esta. "Creo que hoy hay una necesidad de referentes en este campo", afirma Fitz-James, y explica su punto de vista sobre el momento actual. "Es tamos viviendo una suspensi¨®n del sentido de la modernidad, a la que vemos como algo caduco. M¨¢s que una crisis de v¨¢lores estamos dando un palo hacia adelante, hacia una suspensi¨®n de valores".

Para este editor no se tratade desenterrar viejos moldes, sino, por el contrario, de recuperar lo mas vivo tanto de los antiguos textos como de las interpretaciones m¨¢s contempor¨¢neas de esos conocimientos. "Las religiones representan la sabidur¨ªa de nuestros antepasados, pero no me refiero a los dogmas, los fundamentalismos y las religiones m¨¢s ortodoxas", comenta.

Ayudas contra la angustia

"Estos libros pueden guardar las claves necesarias para el hombre actual, algo que responda a su angustia y sus miedos a la realidad de la muerte. Un hombre, el de hoy, que se sabe ignorante de c¨®mo vivir integrado en la naturaleza y es consciente de los l¨ªmites de su visi¨®n de la ecolog¨ªa. Un hombre que a¨²n es capaz de indagar en las posibilidades del esp¨ªritu. Para ampliar su consciencia y su cultura es necesario el conocimiento religioso". "De todas formas nuestra colecci¨®n no es un programa de salvaci¨®n universal" especifica.El programa de la colecci¨®n incluye la publicaci¨®n de ensayos y primeras traducciones. Los Upanisads, esos antiguos textos escritos en forma de aforismos o di¨¢logos breves, recobran en esta nueva traducci¨®n parte del sabor misterioso del original. El pri¨®logo de Raimon Panikkar a?ade una mirada iluminadora a estas obras milenarias. "Incluimos entre los tres primeros t¨ªtulos el de los Upanishads traducidos directamente del s¨¢nscrito por Daniel de Palma. Queremos dar u?a idea muy amplia de las diferentes culturas religiosas, en ediciones muy cuidadas, y con t¨ªtulos de alta divulgaci¨®n, aunque no destinadas a especialistas".

Mitos y s¨ªmbolos de la India de Heinrich Zimmer, es un texto de iniciaci¨®n a la mitolog¨ªa de la India arcaica, escrito por un autor, que no s¨®lo tiene un profundo conocimiento de la materia que trata, sino que sabe sumergir al lector en el mundo que recrea.

El c¨¦lebre estudioso de las religiones, Mirpea Eliade, queda retratado en El vuelo m¨¢gico a trav¨¦s de textos ensayisticos y retazos autobiogr¨¢ficos que revelan su evoluci¨®n espiritual.

Son todas obras que aluden al m¨¢s antiguo sue?o de la humanidad. "El para¨ªso es una vieja ilusi¨®n de los hombres. Todos lo han buscado, desde los que cre¨ªan en las promesas del m¨¢s all¨¢, hasta los que se aferraron a las utop¨ª¨¢s pol¨ªticas del marxismo o las hip¨®tesis del progreso cient¨ªfico-t¨¦cnico", dice Fitz-James "Todo eso puede haber creado un recelo o desconfianza hacia el para¨ªso como promesa, pero sigue siendo un s¨ªmbolo vivo del inconsciente colectivo, como dir¨ªa Jung; Es algo que sigue latente, por lo que consideramos importante rescatar estas fuentes".