Joe Haldeman: "Escrib¨ª sobre una guerra estelar para hablar de Vietnam"

?C¨®mo ser¨¢n los condones en el futuro? La ciencia-ficci¨®n, que ha abordado temas de tanta enjundia como la colonizaci¨®n estelar o la extinci¨®n de la humanidad, tambi¨¦n ha especulado sobre tan mundano asunto. En su novela Compradores de tiempo, Joe Haldeman hace aparecer el Airskin, de s¨®lo unas mol¨¦culas de espesor, invisible salvo por un c¨ªrculo de color oscuro en su extremo y garante de una protecci¨®n absoluta "por repulsi¨®n electroest¨¢tica". Haldeman (Oklahoma, EE UU, 1943), uno de los m¨¢s reputados escritores de ciencia-ficci¨®n, creador de historias con ideas de peso aun que sin descuidar (como se ve) los detalles, se encuentra en Barcelona para entregar el premio de narrativa de este g¨¦nero que concede la Universidad Polit¨¦cnica de Catalu?a (UPC) y que se falla hoy. Haldeman es autor de una obra de referencia en la ciencia-ficci¨®n moderna, La guerra interminable (1974 traducci¨®n castellana en Edhasa; hay adem¨¢s versi¨®n en comic, Ediciones Junior): "Escrib¨ª sobre una guerra estelar para hablar del, Vietnam y de los veteranos que lucharon all¨ª", afirma. "La ciencia-ficci¨®n", dice, no tiene como funci¨®n predecir el futuro sino hablar del presente; es una herramienta met¨¢f¨®rica para hablar de la condici¨®n humana".Combate gal¨¢ctico

La guerra interminable fue saludada como una respuesta desde posiciones de izquierda a la novela cl¨¢sica de Robert A. Heinlein Tropas del espacio (1959), una exaltaci¨®n del militarismo. Ambas obras narran la preparaci¨®n de un soldado y sus experiencias en combate (gal¨¢ctico). Pero la de Haldeman contiene un p¨¢rrafo esclarecedor: "Aquella guerra de 1.143 a?os hab¨ªa comenzado por falsedades, s¨®lo porque las dos razas se ve¨ªan imposibilitadas de establecer comunicaci¨®n. Cuando estuvieron en condiciones de conversar, la primera pregunta fue: "?Por qu¨¦ nos declararon la guerra". Y la respuesta: "?Nosotros?".

Haldeman combati¨® en Vietnam, fue herido y condecorado con el Coraz¨®n P¨²rpura. "Escrib¨ª La guerra interminable de manera instintiva. Es cierto que hay paralelismos con la novela de Heinlein, pero yo no hice la m¨ªa como respuesta a Tropas del espacio". Haldeman describe en su novela la destrucci¨®n sistem¨¢tica de los taurinos de Aldebar¨¢n: "Igual que se destruy¨® Vietnam por razones que no se sosten¨ªan". En sus novelas hay v¨ªolencia y un eco tr¨¢gico, pero tambi¨¦n humor. Compradores de tiempo, por ejemplo, es una divertida s¨¢tira sobre un grupo de gente que mediante unas t¨¦cnicas quir¨²rgicas se rejuvenece constantemente.

Compradores de tiempo es la segunda novela de Haldeman que se publica este a?o en castellano: tambi¨¦n en la colecci¨®n Nova de Ediciones B ha aparecido El enga?o Hemingway, que mezcla un intento de falsificaci¨®n literaria con el tema de los mundos paralelos.