Marsillach pone a prueba la ira del espa?ol sentado con 'El Mis¨¢ntropo'
El director estrena a Moli¨¨re adaptado por Fernando Savater
"Ea ira del espa?ol sentado, a la que alude siempre de Lope de Vega, se va a poner a prueba con El Mis¨¢ntropo porque estamos ante una obra que el p¨²blico tendr¨¢ que escuchar muy detenidamente", afirm¨® Adolfo Marsillach, quien esta noche, estrena en el Teatro de la Comedia, sede de la Compa?¨ªa Nacional de Teatro Cl¨¢sico, esta obra fundamental en la dramaturgia de Moli¨¨re de la que ni Marsillach, ni su adaptador, el fil¨®sofo y escritor Fernando Savater, recuerdan alguna versi¨®n anterior en castellano.
Antes de hablar de su montaje, Marsillach anunci¨® apesadumbrado, el fallecimiento de Sim¨®n Su¨¢rez, por lo que no pod¨ªa presentar, tal y como hab¨ªa previsto hace semanas, el montaje que le hab¨ªa encargado, ya que no pensaba sustituirle en El gran teatro del mundo de Calder¨®n, que estaba previsto estrenar el pr¨®ximo mes de julio en Almagro. "El era uno de los directores m¨¢s singulares de Espa?a, pose¨ªa un mundo esc¨¦nico muy atractivo y curioso, no conozco a muchos creadores de los que se pueda decir eso..., hoy he tomado la decisi¨®n de no sustituirle, elegir¨¦ otro texto y otro director para cubrir este hueco".Marsillach dijo que Moli¨¦re era uno de sus favoritos (en 1969 ya triunf¨® en el mismo teatro con su memorable puesta en escena del Tartufo): "Me gusta su teatro y ¨¦l como individuo", dijo, "lo de la misantrop¨ªa es algo que nos ocurre a muchos, y en cualquier caso estamos ante un texto muy oportuno".
Savater, responsable de la adaptaci¨®n, explic¨® que su enfrentamiento con la obra ha estado marcado por el respeto y el deseo de claridad: "Es un texto profundamente po¨¦tico y me ha preocupado que la poes¨ªa no anulase al perder la forma versificada de esta obra dif¨ªcil y compleja".
En el reparto intervienen, Carlos Hip¨®lito, H¨¦ctor Colom¨¦, Adriana Ozores, Ana Mar¨ªa Barbany y Juan Gea, entre otros. Marsillach calific¨® de mod¨¦lico el trabajo de Juan Carlos de Mulder y Daniel Carranza, responsrables de la m¨²sica.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
