Prohibida la venta del libro sobre la enfermedad de Mitterrand

Jacqueline Cochard, presidenta del Tribunal de Gran Instancia de Par¨ªs, prohibi¨® ayer la venta del libro El gran secreto, del antiguo m¨¦dico personal de Fran?ois Mitterrand, doctor Claude Gubler. El libro revela que el reci¨¦n fallecido ex presidente de Francia padec¨ªa un c¨¢ncer de pr¨®stata extendido a los huesos desde 1981 y que, en opini¨®n de Gubler, la enfermedad le incapacit¨® para el cargo desde finales de 1994. Seg¨²n la juez, la obra constituye "una intrusi¨®n particularmente grave en la intimidad de la vida privada" de Mitterrand.

El gran secreto fue puesto a la venta el mi¨¦rcoles y la primera edici¨®n, de 40.000 ejemplares, se agot¨® en unas horas. Inmediatamente, la viuda del ex presidente, Danielle, sus dos hijos, y la hija extramatrimonial de Mitterrand, Mazarine, demandaron la retirada de la obra. George Kiejinan, abogado y amigo de la familia, fund¨® la demanda en la doble vulneraci¨®n que, a su juicio, comet¨ªa el doctor Gubler: sobre el derecho a la intimidad y sobre el respeto al secreto m¨¦dico.

Los abogados de la sociedad Plon, editora del libro, alegaron por el contrario que la condici¨®n de hombre p¨²blico de Mitterrand "mitigaba" el derecho a la intmidad, contrapuesto al "derecho a saber de. todo ciudadano". A?adieron que el contenido del libro era ya, en cualquier caso, perfectamente conocido por el p¨²blico a trav¨¦s de la prensa.

Al dar la raz¨®n a la familia Mitterrand, la juez Cochard advirti¨® a Plon que impondr¨ªa una multa de mil francos (casi 25.000 pesetas) por cada ejemplar que se vendiera una vez emitida la prohibici¨®n. No accedi¨®, por el contrario, a la petici¨®n de los Mitterrand de que fueran incautados tambi¨¦n los ejemplares vendidos antes de la sentencia. Los abogados de Plon anunciaron que recurrir¨¢n.

Por otra parte, el Consejo Nacional de Orden de los M¨¦dicos abri¨® ayer un expediente disciplinario al doctor Gubler por vulneraci¨®n del secreto profesional.