Edicion facs¨ªmil del primer libro impreso en lengua vasca
"Estamos cumpliendo el deseo que expres¨® Etxepare: Euskera, sal al mundo", afirm¨® ayer Jean Haristchelar, presidente de la Real Academia de la Lengua Vasca, durante la presentaci¨®n de una edici¨®n facs¨ªmil en seis idiomas del primer libro impreso en lengua vasca de la historia.El libro, que hace ahora 450 a?os se edit¨® en Burdeos (Francia) por vez primera, se titula Linguae vasconum primitiae, y lo escribi¨® el poeta y escritor navarro Bernard Etxepare. El volumen, presentado ayer por miembros del Gobierno de Navarra, de la Academia de la Lengua Vasca y de las universidades p¨²blicas de Navarra, de Deusto y del Pa¨ªs Vasco, contiene, adem¨¢s de su versi¨®n original en vasco, las correspondientes traducciones al espa?ol, franc¨¦s, ingl¨¦s, alem¨¢n e italiano, en estos ¨²ltimos casos con caracteres tipogr¨¢ficos actuales para facilitar su lectura.
La edici¨®n ha sido coordinada por el acad¨¦mico Xabier Kintana. La obra consta de 409 p¨¢ginas, y se han editado 2.000 ejemplares, que se vender¨¢n al p¨²blico al precio de 2.500 pesetas. De este primer libro de la historia impreso en euskera s¨®lo se conserva un ¨²nico ejemplar, que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Par¨ªs.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
