Un f¨¦rtil nudo de etnias

?Se siente musulm¨¢n? "Crec¨ª ateo y yugoslavo, en una familia de or¨ªgenes muy mezclados, y tuve la suerte de leer todos los textos sagrados y de comprender la historia y tambi¨¦n los peligros de las religiones. Mi mujer es hija de un serbio y de una madre que creci¨® entre Croacia y Eslovenia. Yugoslavia, con su comunidad internacional, era el pa¨ªs ideal para vivir".?C¨®mo ve el futuro de la ex Yugoslavia, c¨®mo juzga la operaci¨®n de Clinton? "Clinton es pragm¨¢tico. Los norteamericanos piensan en plazos de cuatro a?os, de unas elecciones a otras: no les importa lo que suceda el quinto a?o. En cuanto a la ex Yugoslavia, era un pa¨ªs que, gracias ' a la riqueza de la diversidad ¨¦tnica, creaba cultura, ganaba premios Nobel, hacia poes¨ªa, cine, pintura. Ahora, las naciones peque?as se disponen a convertirse en peque?os pa¨ªses libres de impuestos, como Andorra, Liechtenstein, San Marino. Y los gobernantes, Milosevic o Tudjman y los otros, ser¨¢n gestores de supermercados, no personas que piensen en el futuro del pueblo. Qui¨¦n sabe por cu¨¢nto tiempo. Crecimos con el virus del comunismo, mejor dicho: del bolchevismo, y tendr¨¢ que pasar al menos una generaci¨®n antes de liberamos de ¨¦l. Los dos protagonistas de Underground, que son v¨ªctimas y carniceros al mismo tiempo, expresan esto".

?Ha a?orado alguna vez la Yugoslavia de Tito? "No se puede a?orar a un hombre que estuvo 50 a?os en el poder, que tuvo apoyos y much¨ªsimo dinero para mantener el poder fuera de los bloques y no logr¨® dejar ni una sola instituci¨®n democr¨¢tica, nada. Y no hay que confundir las cosas. Yugoslavia no naci¨® con Tito y con el comunismo. Surgi¨® de Versalles como resultado del apoyo de los serbios a la Primera Guerra Mundial".

Ser siempre uno mismo

?Qu¨¦ relaci¨®n tiene con Estados Unidos? "Tengo muchos amigos: Jarmusch, Scorsese, Johnny Depp. Me gusta Nueva York, donde se siente mucho la multiplicidad ¨¦tnica. Y estoy agradecido a Estados Unidos por El sue?o de Arizona, una pel¨ªcula fundamental para m¨ª, porque hice mi pel¨ªcula, demostr¨¦ que, a pesar de todo, fui capaz de ser yo mismo". ?Trabajar¨¢ m¨¢s en Estados Unidos? "Es posible m¨¢s adelante. Por ahora trabajar¨¦ en Belgrado para las pel¨ªculas televisivas: quiero contar peque?as historias de muchos personajes divertidos que conoc¨ª en mis rodajes. Adem¨¢s, estoy escribiendo un libro de cuentos muy realistas y tambi¨¦n me gustar¨ªa reordenar mi diario. Cuando vuelva al cine, sea cuando sea, ser¨¢ con. una comedia. Se ha hablado durante a?os de Crimen y castigo, que tendr¨ªa que haber hecho para Cecchi Gori. La comedia podr¨ªa ser As¨ª no se hizo 'Crimen y castigo".

Copyright La Republica / EL PA?S