"La Am¨¦rica profunda es desoladora", dice Coixet

Isabel Coixet, la catalana directora de la pel¨ªcula Cosas que nunca te dije, aseguro vanas veces que no tiene ni idea de por qu¨¦ se hizo la pel¨ªcula en Estados Unidos. Cosas que nunca te dije, aunque producida en Espa?a, est¨¢ interpretada por actores nortemencanos y rodada en ingl¨¦s, en un pueblo de 8.000 habitantes del Estado de Oreg¨®n, que renunci¨® a cobrar impuestos por el rodaje dentro de un programa para la promoci¨®n del cine.Al final de la pelicula, la sala, que estaba llena hasta con gente sentada en los pasillos, premi¨® con una larga ovaci¨®n a la directora y al actor protagonista, Andrew McCarthy. En el coloquio con el p¨²blico que sigui¨® a la proyecci¨®n, el inter¨¦s se centr¨® sobre todo en los elementos ex¨®ticos, relacionados con la producci¨®n y realizaci¨®n de la misma. Parec¨ªa un bicho raro lo de pel¨ªcula espa?ola rodada en ingl¨¦s, y las explicaciones de la directora sin duda incrementaron la confusi¨®n. Coiket, que respond¨ªa en ingl¨¦s, dijo que no ten¨ªa ni pu?etera (fucking) idea de por que hizo en Estados Unidos: "Hay gente que escribe guiones sobre el siglo XIII y nunca,vivi¨® en esa ¨¦poca. Vimos esa ciudad, maravillosa [St.Helen, Oregon], nunca vayan all¨¢,. porque nunca pasa nada, y all¨ª escrib¨ª el gui¨®n".

En el texto de prensa que presenta la pel¨ªcula, escribe Coixet sobre la Am¨¦rica profunda que "no es una regi¨®n donde las cajeras de supermercado leen a Cioran o los empleados de gasolinera discuten acerca del ser y la nada. La Am¨¦rica profunda es. un paisaje desolador hecho de s¨®rdidos moteles, incontables McDonalds y el perenne eco de la transmisi¨®n en directo del juicio de O. J. Simpson".

Actores secundarios

A base de entusiasmo y fuerza persuasoria, convenci¨® Coixet a una serie de actores secundarios norteamericanos de gran calidad, que aceptaron trabajar en la pel¨ªcula por salarios ¨ªnfimos. La directora dispone sin duda de una fuerte capacidad de convocatoria, porque consigui¨® reunir a un grupo de actores buenos y que el presupuesto de la pel¨ªcula se mantuviese por debajo de los 1.00 millones de pesetas. Coment¨® Coixet que a Alexis Arquet, uno de los actores que tuvo un papel secundario en Pulp fiction, le atrajo hacer un papel de heterosexual, tras varios de homosexual. A Debi Mazar le fascin¨® la idea de "intrepretar a un transexual que se arrepiente de haberse cortado la polla". Seymur Cassel, que intervino en varias pel¨ªcuas de John Cassavetes, le dijo a la directora tras explicarle el proyecto: "Bueno, si t¨² no ganas dinero en la pel¨ªcula, yo tampoco. Creo que lo har¨¦".