Piloto cubano de Mig-29: "?Los d¨¦scojonamos!"

Madeleine Albright, embajadora de EE UU en la ONU, facilit¨® ayer la transcripci¨®n de las comunicaciones entre los pilotos cubanos de los Mig que abatieron a las avionetas y los controles de tierra en Cuba. "Releyendo esta transcripci¨®n", asegur¨® la embajadora, "he quedado impresionada por la alegr¨ªa de estos pilotos al cometer un asesinato a sangre fr¨ªa y por el uso de vulgaridades". Y a?adi¨®: "Francamente, esto no es cojones [en espa?ol en el original], esto es cobard¨ªa".De la transcripci¨®n facilitada por el Gobierno de EE UU se deduce que los controles de tierra en Cuba repitieron en cuatro ocasiones a los pilotos de los cazas que ten¨ªan luz verde para disparar sobre las avionetas, que quedaron. identificadas como tales.

Estos son fragmentos de la transcripci¨®n:

Piloto de Mig-23: Objetivo a la vista, objetivo a la vista... Es un avi¨®n peque?o, es un avi¨®n peque?o... Es blanco y azul... Le tenemos en la mirilla... Solicitamos autorizaci¨®n...

Torre de control: Copiado, u?a avioneta a la vista...

Piloto de Mig-29: Es un Cessna 337... ?Ese, ese!

Piloto de Mig-23: ?Fuego! ?D¨¢mela! ?Qu¨¦ tenemos?

Torre: Autorizado... Autorizado para destruir...

Piloto de Mig-29: Ya copiamos, ya copiamos...

Torre: Autorizado para destruir...

Piloto de Mig-29: Ya.

Torre: Autorizado.

Piloto de Mig-29: Roger, ya lo recibimos, ya lo recibimos...?Ahora!

Piloto de Mig-29 (Despu¨¦s del disparo): ?Los descojonamos, as¨ª, de cojones!... !Ese ya no volver¨¢ a joder!...

Albright, que no revel¨® la fuente que permiti¨® a su Gobierno obtener las transcripciones, subray¨® que su contenido demuestra que los pilotos de los Mig tuvieron "tiempo de sobra" para advertir a las avionetas con un contacto por radio, moviendo las alas o escolt¨¢ndolas fuera de la zona "antes de derribarlas con misiles".

Roberto Robaina, ministro cubano de Exteriores, asegur¨® en la sede de la ONU que la transcripci¨®n es una versi¨®n "manipulada e incompleta" y que el Gobierno de La Habana tiene "todas las pruebas de la paciencia" que tuvieron. "No aceptaremos que vuelva a ser violado nuestro espacio a¨¦reo y nuestra soberan¨ªa", asegur¨® Robaina. "Tenemos que responder con acciones porque nosotros hemos sido los atacados, los provocados".

El ministro manifest¨® su enfado por el hecho de que el Consejo de Seguridad -"de inseguridad, m¨¢s bien", apostill¨®- hubiera discutido el asunto y lamentado el derribo de las avionetas antes de escucharle.