Clinton y Taiwan

THE TIMESHubo una fea hipocres¨ªa en la advertencia que hizo Qian Qichen, ministro de Exteriores de China, contra la "interferencia" de EE UU en Taiwan. La interferencia en los asuntos de Taiwan no procede de Washington, sino de Pek¨ªn. ( ... ) La provocaci¨®n de Pek¨ªn tiene dos or¨ªgenes. El primero son las elecciones presidenciales que se celebrar¨¢n el 23 de marzo en Taiwan; el segundo, la batalla dentro de la misma China entre los que aspiran a suceder a Deng Xiaoping. ( ... ) Despu¨¦s de a?os de repugnante represi¨®n ( ... ), Taiwan est¨¢ ahora pr¨®ximo a convertirse en el pa¨ªs m¨¢s democr¨¢tico de Asia. Los ciudadanos, pr¨®speros y con un alto nivel de educaci¨®n, se. alarman con raz¨®n de que las reformas econ¨®micas chinas ¨²nicamente hayan ido acompa?adas de un recrudecimiento de la represi¨®n. Con su voto, indican elocuentemente a China las condiciones pol¨ªticas con arreglo a las que podr¨¢ tener lugar cualquier futura reunificaci¨®n. ( ... )

La segunda raz¨®n de la ira de Pek¨ªn se alimenta ¨¢vidamente de la primera. Quienes intrigan y combaten para suceder a Deng han encontrado en Taiwan una causa c¨®moda para alardear de credenciales patri¨®ticas. ( ... ) Ser¨ªa est¨²pido, por consiguiente, tomarse con ligereza sus amenazas de actuar contra el caos en Taiwan. (...)

?sa es la raz¨®n por la que Occidente debe elevar el volumen de su alarma. Es preciso decir a Pek¨ªn que Taiwan tiene derecho a que le dejen en paz.

12 de marzo