La locura del titiritero

En un logrado y sutil juego de paralelismos entre la locura del Quijote y la del maese titiritero que cuenta sus aventuras, ha conseguido el grupo El Retablo abordar una versi¨®n de la obra de Cervantes para los ni?os.El director del montaje, Pablo Vergne, ha recreado algunos episodios de la obra cumbre del castellano, subrayando el aspecto humor¨ªstico sin renunciar a lo que de tragic¨®mico tiene ni caer en la ?o?er¨ªa de pasar por alto algunos cap¨ªtulos por la amargura que encierran.

Es de alabar la literalidad de algunas frases del libro en la adaptaci¨®n teatral, que ayuda a los mayores a deleitarse en la pluma cervantina y a los peque?os o¨ªr, seguramente por primera vez, giros y expresiones verbales que m¨¢s adelante estudiar¨¢n. Sorprende el conocimiento que demuestran los ni?os en el episodio de los molinos; mucho antes de que en la obra se explicite la confusi¨®n gigante-molino, el caballero pregunta a los ni?os si han visto alg¨²n gigante por el escenario y la respuesta un¨¢nime es que se?alan el molino, demostrando as¨ª un conocimiento previo.

Las marionetas, en su mayor¨ªa de hilos, han sido construidas por la propia compa?¨ªa, pero la apuesta est¨¦tica m¨¢s original corre a cargo de todos los elementos en los que el maese y sus dos ayudantes (los cervantinos Chirinos y Chanfalla) apoyan el relato. Casi todos los objetos son reutilizados; as¨ª, el Caballero de la Blanca Luna ha salido de un dep¨®sito para leche, Rocinante de un triciclo antiguo y el molino, de una cesta.

Utilizan, adem¨¢s, recursos esc¨¦nicos tan sencillos y eficaces como el del paisaje pintado en una tela circular, que avanza por dos rodillos que no son sino los cuerpos de las dos ayudantes. Con ¨¦stos, la pericia en la. manipulaci¨®n de los mu?ecos y un amplio registro de voces que, en ocasiones, infunde la falsa sospecha de que hay m¨¢s de tres personas en escena, consiguen la merecida admiraci¨®n del p¨²blico.

Aventuras de Don Quijote. Teatro Pradillo. Calle Pradillo, 12 (Chamart¨ªn). D¨ªas 23, 24 y 30 de marzo, a las 12.30. Precio: 700 pesetas. Pases para grupos:416 90 11.