Bernardo Bertolucci: "Vuelvo a Italia despu¨¦s de un exilio voluntario"

ENVIADO ESPECIAL, Cuando Lucy Harmon (Liv Tyler) perdi¨® finalmente la virginidad debajo de un olivo centenario, la sala estall¨® en risas cuando alguien grit¨®: "?Por fin!" Ayer en Cannes, Bertolucci mostr¨® su ¨²ltima pel¨ªcula, Belleza robada en el t¨ªtulo ingl¨¦s, (Yo bailo sola en el italiano), su primer trabajo rodado, en su pa¨ªs despu¨¦s de 15 a?os. Bertolucci explic¨® que ha vuelto a Italia tras un "exilio voluntario" provocado por el ambiente de cinismo y corrupci¨®n que dominaba la escena pol¨ªtica en los a?os 80. Ahora se siente esperanzado ' tras la operaci¨®n Manos Limpias, y acaricia la idea de continuar su pel¨ªcula Novecento, desde 1945 hasta el fin del milenio.

"La decisi¨®n de volver a Italia madur¨® durante el rodaje de El peque?o Buda", se?ala Bertolucci, quien ayer pase¨® por Cannes a la actriz Liv Tyler, cuya espectacular belleza concentr¨® mayores cumplidos que el conjunto de la pel¨ªcula. "Empezaba a sentirme nost¨¢lgico de mi pa¨ªs", a?ade Bertolucci coloc¨¢ndose dentro de. la sala unas gafas oscuras. "Al principio de los ochenta, mi sentimiento m¨¢s fuerte con respecto a Italia era que la corrupci¨®n y el cinismo lo dominaban todo, dos cosas que no puedo soportar y que me hicieron abandonarla. Simplemente no pod¨ªa colocar mi c¨¢mara frente a esa sensaci¨®n y me fui lo m¨¢s lejos posible. Al principio de los noventa, con el movimiento anticorrupci¨®n Manos Limpias, que fue muy importante para m¨ª, sent¨ª que los italianos ten¨ªamos la oportunidad de hacer un examen de conciencia colectivo partiendo del hecho de que tal vez la pol¨ªtica estaba tan corrompida debido a nuestra actitud general, al Estado burocr¨¢tico, a una especie de corrupci¨®n hist¨®rica. Decid¨ª volver con la esperanza de que las cosas cambien", a?ade Bertolucci.

Un grupo de c¨¢mara

A su regreso, despu¨¦s de grandes producciones como El ¨²ltimo emperador, El cielo protector y El peque?o Buda, el cineasta italiano, de 56 a?os, explica que no quer¨ªa hacer una pel¨ªcula sobre la realidad italiana ni dirigir una gran orquesta sino a un grupo de c¨¢mara. "La historia de una joven en un viaje de iniciaci¨®n en Italia me vino porque quer¨ªa tener la experiencia de algo que se pareciera a un nuevo comienzo para m¨ª, un lavado de cara, un pasar la p¨¢gina. Mi padre, que es poeta, me dijo cuando la vio: 'Est¨¢ bien, es tu primera pel¨ªcula".Bertolucci reuni¨® a Liv Tyler, Jeremy Irons, Sinead Cusack, Stefania Sandrelli y Jean Marais en una mezcla de americanos, brit¨¢nicos, italianos y franceses en la Toscana. La madre del personaje Lucy se ha suicidado, y all¨ª llega esta adolescente virgen "buscando en muy diversos frentes de emociones y de misterios", dice Liv Tyler, de 19 a?os, hija del l¨ªder del grupo Aerosmith e int¨¦rprete en la primera pel¨ªcula de Tom Hanks, reci¨¦n rodada, y en la ¨²ltima de Woody Allen. "Hay una especie de dulce iniciaci¨®n en la pel¨ªcula", explica Bertolucci, "La presencia de Lucy es de alguna manera como la del ¨¢ngel interpretado por Terence Stamp en Teorema, de Pasolini. Ella es una catalizadora que hace que todo el mundo a su alrededor recupere su esencia".

Lucy llega a los alrededores de Siena, a una casa habitada por extranjeros, "a una de esas casas de la Toscana, zona a la que los brit¨¢nicos se refieren como Chiantishire", comenta el director de El conformista y El ¨²ltimo tango en Par¨ªs. "Yo he visto en el pasado grupos reales de esa gente cosmopolita viviendo junta", a?ade, "as¨ª que observarlos a trav¨¦s de una historia ha sido la manera de volver yo a Italia disfrazado de extranjero, mirando con ojos extranjeros".