La Fundaci¨®n Cela re¨²ne las 211 ediciones de 'Pascual Duarte'

Es el libro espa?ol m¨¢s traducido universalmente despu¨¦s de El Quijote. La Fundaci¨®n Camilo Jos¨¦ Cela ha logrado reunir en su sede de Ir¨ªa Flavia (La Coru?a), lugar de nacimiento del escritor, las 211 ediciones publicadas hasta ahora en 64 idiomas de La familia de Pascual Duarte. La exposici¨®n, inaugurada ayer por el propio Cela, quedar¨¢ permanentemente.

Esta muestra es el primer paso de un proyecto para reunir en la vieja casona todas las ediciones de la obra completa de Cela. "Vamos a trabajar a partir del momento en que se cumpla el cincuentenario de cada libro", explica Tom¨¢s Cavanna, director de la fundaci¨®n, "ya estamos recopilando ediciones de Esas nubes que pasan y Pabell¨®n de reposo".

El acto de ayer sirvi¨® tambi¨¦n para que la presidenta de Renfe, Merc¨¦ Sala, entregase al escritor una vieja locomotora del siglo XIX, bautizada como Sestao, que formar¨¢ parte del museo del ferrocarril, otro de los proyectos que pretende impulsar la Fundaci¨®n Cela. La idea surgi¨® por la vinculaci¨®n del novelista a ese medio de transporte, ya que su abuelo, el ingl¨¦s John Trulock, lleg¨® a Galicia para poner en marcha la primera l¨ªnea entre Santiago y Vilagarc¨ªa de Arousa. El propio Cela se confes¨® "a?orante de los trenes de vapor, de aquella ¨¦poca en que tard¨¢bamos 26 horas en viajar de Madrid a Padr¨®n".