Las estrellas invaden los escenarios del verano

Pina Bausch, Daniel Barenboim, Ruggero Raimondi, Robert Wilson, Chick Corea y Claudio Abbado son s¨®lo media docena de nombres de consumados artistas de las artes esc¨¦nicas. Ellos, y una larga n¨®mina de sus colegas, desfilar¨¢n este verano por los escenarios de los festivales m¨¢s significativos, cuya gu¨ªa resumida se ofrece a continuaci¨®n:

EDIMBURGO

Del 11 al 31 de agosto. Para conmemorar los 50 a?os, el Festival de Edimburgo ha preparado una impresionante programaci¨®n con grandes nombres de las artes esc¨¦nicas. Para empezar, dos estrellas de la direcci¨®n de danza, Mark Morris y Pina Bausch, dirigir¨¢n ¨®peras de Gluck, Orfeo y Euridice (16, 17,19 y 20 de agosto) e Ifigenia en T¨¢uride (29 y 31), respectivamente. Robert Wilson dirigir¨¢ la ¨®pera de Virgil Thomson con libreto de Gertrude Stein Cuatro santos en tres actos, (29 y 31). En danza participan los grupos de Mark Morris (12 y 14), Nederlands Dans Theater (13 y 14) y Martha Graham (18 y 20). En teatro, Miranda Richardson interpreta Orlando (13, 17, 19 y 21), de Virgina Woolf, dirigida por Robert Wilson; Robert Lepage dirige Elsinor, sobre el Hamlet de Shakespeare (12 y 16), y Peter Stein dirige T¨ªo Vania (29 y 31), de Ch¨¦jov. Carles Santos presenta L'espl¨¦ndida vergonya del fet mal fet (23 y 25). La Orquesta de Nueva York (17 y 18), con Kurt Masur, y la Philharmonia (23), con Sanderling, se unen a Abbado, que con la Orquesta Gustav Mahler interpretar¨¢ los Gurrelieder (21), de Schoenberg. Entre los solistas intervendr¨¢n los pianistas Andr¨¢s Schiff (22, 24, 29 y 31), Richard Goode (26) y Alicia de Larrocha (15), y los cantantes Ren¨¦e Fleming (21), lan Bostridge (23) y Ann Murray (30). Informaci¨®n: 131-225 57 56.

Medio siglo teatral

Del 9 de julio al 4 de agosto. Los espect¨¢culos m¨¢s esperados del Festival de Teatro de Avi?¨®n son un Eduardo II, de Marlowe, dirigido por Alain Fran?on; La trag¨¦die du roi Christophe, de Aim¨¦ C¨¦sair¨¦, con puesta en escena de Jacques Nichet; Danaides, de Esquilo, en montaje del rumano Silviu Purcarete, que podr¨¢ verse en la cantera de Boulbon; la compa?¨ªa surafricana Handspring Puppet Company, que mostrar¨¢ su ¨²ltimo invento, y el Berliner Ensemble con el Arturo Ui, el Brecht que puso en pie de nuevo poco antes de su muerte. Ch¨¦jov estar¨¢ presente con una La Cerisaie creada por Margarita MIadanova e Iv¨¢n Dobchev, mientras que el canadiense Denis Marleau descubrir¨¢ dos espect¨¢culos in¨¦ditos. La estadounidense Meredith Monk har¨¢ escuchar su ¨®pera The polities of quiet. El franc¨¦s Eric Vignier quiere sorprender con una obra de t¨ªtulo prometedor: Proc¨¦s de Brancusi contre Etats-Unis. Georges Lavaudant tendr¨¢ la responsabilidad de celebrar, el 28 de julio, el cincuentenario del festival creado por Jean Vilar. De su montaje s¨®lo se sabe que reunir¨¢ a 50 actores cuya historia va unida a la del festival. Tel¨¦fono de informaci¨®n: Par¨ªs: 4 46184 84. Avi?¨®n: 90141414.

AVI??N

Del 5 de julio al 1 de. septiembre. Cuatro ¨®peras centran la programaci¨®n de este verano en el Festival de Verona. Carmen, del 5 julio al 1 septiembre, incluye en el reparto a Denice Graves, Kallen Sperian y Allida Ferrarini. Nabucco, del 6 jialio al 21 de agosto, contar¨¢ con Renato Brusson, Paata Burchuladze, Giovanna Casella y Carlo Colombara. Aida, del 7 julio al 30 agosto, presenta a Nina Rautio, Dolores Zacic, Joan Pons y Carlo Colombara, y El barbero de Sevilla, del 13 julio al 31 agosto, ofrece un reparto encabezado por el gran Ruggero Raimondi, adem¨¢s de Leo Nucci, Cecilia Gasdia y Ram¨®n Vargas. Informaci¨®n: 3945 800 51 51

Cincuenta actores

La oferta cultural veraniega en Nueva York comienza en el Central Park de Manhattan, donde este a?o se representar¨¢ Enrique V (del 18 de junio al 14 de julio) y Tim¨®n de Atenas (del 6 de agosto al 1 de septiembre), dentro de la edici¨®n de este a?o del Festival Shakespeare (informaci¨®n en el 212 861-7277). En danza se puede ver a Angel Corella en el Metropolitan Opera House hasta el 22 de junio; mientras que el festival del Lincoln Center ( del 22 de julio al 11 de agosto; informaci¨®n, en el 212 875 54 00) presentar¨¢ a las compa?¨ªas de Alvin Ailey y Merce Cunningham interpretando coreograf¨ªas con m¨²sica de Wynton Marsalis y John Cage, respectivamente. Y tambi¨¦n en el Central Park comenzar¨¢ una gira (entre el 11 y el 29 de junio) por varios parques a cargo de la Opera Metropolitana, que presenta este a?o Turandot, de Puccini, y Aida, de Verdi. Tambi¨¦n habr¨¢ m¨²sica cl¨¢sica en el Washington Square Park del Greenwich Village entre el 18 de junio y el 16 de julio (informaci¨®n en el 212 431 10 88).

VERONA

Del 25 de julio al 28 de agosto. Dedicado ¨ªntegramente a Wagner. La ¨²nica novedad respecto a ediciones anteriores es una nueva producci¨®n de Maestros cantores, con Barenboim y Wolfgang Wagner, nieto del compositor y director del festival. Barenboim dirige tambi¨¦n Trist¨¢n e Isolda en la extraordinaria y turbadora puesta en escena del fallecido dramaturgo H. M¨¹ller, con escenograf¨ªa de Wonder y vestuario de Yamamoto. El anillo del Nibelungo levanta m¨¢s pol¨¦mica en el apartado visual por los decorados de Rosalie y la direcci¨®n teatral de Kirchner que en lo puramente musical con un entonado Levine. Es, en cualquier caso, un Anillo que potencia el aire desenfadado y narrativo. Adem¨¢s de todo esto, Parsifal, pero con Elming en vez de Domingo. Informaci¨®n: 921-20221.

?pera tras ¨®pera

Del 12 al 14 de julio. El North Sea Jazz Festival, uno de los m¨¢s importantes en su g¨¦nero, ofrece este a?o, en su 21? edici¨®n, un atractivo programa que conjuga los m¨¢s grandes m¨²sicos del mundo con nuevos y j¨®venes talentos. Los d¨ªas 12, 13 y 14 de julio se dar¨¢n cita en La Haya desde viejas leyendas, como Santana, Lionel Hampton, Oscar Peterson y Chick Corea, hasta j¨®venes y revolucionarios artistas reivindicadores de las nuevas tendencias, como Cassandra Wilson o Steve Coleman. Un espect¨¢culo desde el m¨¢s puro jazz hasta las m¨¢s atrevidas fusiones con funk, soul, blues y rap. Tres d¨ªas de m¨²sica de calidad, acompa?ados de varias exposiciones de arte inspirado en el jazz, que cautivar¨¢n a los m¨¢s exigentes del estilo. Las obras en el Centro de Congresos de La Haya conllevan una disminuci¨®n de asientos, as¨ª que se recomienda la reserva con antelaci¨®n. Informaci¨®n: (31-10) 592 79 44.

NUEVA YORK

Del 20 de julio al 31 de agosto. Conviven las ¨®peras de ideas Fidelio, con Solti y Wernicke; Mois¨¦s y Aaron, con Boulez y Stein, con Oberon, de Weber, montada con marionetas, y Elektra, de Strauss, tal vez la ¨®pera que mejor dirige Lorin Maazel. Don Giovanni, de Mozart, visto por Chereau, alterna con La carrera del libertino, de Stravinski, en la atrevida escenograf¨ªa del pintor Immerdorf. El director de escena de moda, C. Marthaler, se encarga de un curioso doblete Schoenberg-Messiaen. Las grandes batutas de la direcci¨®n no faltan a la cita orquestal. Abbado, Muti, Mehta, Solti, Nagano, Rattle, Salonen y un largo etc¨¦tera se ponen al frente de las grandes formaciones sinf¨®nicas de Europa y Norteam¨¦rica. Muy importante el apartado dedicado a la pr¨®xima generaci¨®n, con estrenos de Saariaho, Stroppa y Furrer, e interesantes ciclos teatrales, de solistas vocales e instrumentales, de polifon¨ªa y m¨²sica sacra. Informaci¨®n: 43-662 804 52 22.Informaci¨®n elaborada por Octavi Mart¨ª, Juan Cavestany, Juan ?ngel Vela del Campo, Andr¨¦s Fern¨¢ndez Rubio, Sonia Robla y Peru Egurbide.

Shakespeare