Modelo de mala pronunciaci¨®n

Los recientes Juegos Ol¨ªmpicos pusieron de manifiesto hasta el hartazgo la incapacidad de los locutores y presentadores de radio y televisi¨®n espa?oles para pronunciar los fonemas tla y tle. Atlanta, en la prosodia al uso en los med¨ªos audiovisuales, se convirti¨® en Alanta o Adlanta, los atletas fueron aletas, y el Atl¨¢ntico, Adl¨¢ntico.Ignoro las razones de tal dislalia. En realidad, parece ser un curioso fen¨®meno limitado a Castilla, porque en el, resto del mundo de habla hispana no es necesario ser griego (lengua de donde vienen Atlanta y atleta) o n¨¢huatl (Tenochtitl¨¢n, Tlatelolco, Tl¨¢loc) para poder pronunciar correctamente el sonido tl.

Como las emisiones de TVE llegan a remotos pa¨ªses hispanohablantes, estas incapacidades pros¨®dicas producen desconcierto al principio ("Ser¨¢ que hay que decir Alanta o adleta? Si as¨ª lo dicen en la madrepatria... "), y despu¨¦s hilaridad, cuando se cae en la cuenta de que se trata simplemente de torpe tartajeo.

En el mundo anglosaj¨®n, el modo de decir de los locutores de la BBC es el punto de referencia para determinar la correcci¨®n del idioma. Pero en nuestro mundo, TVE est¨¢ muy lejos de cumplir esa funci¨®n.

Digo yo: ?no podr¨ªan enviar a estos profesionales de radio y televisi¨®n a clases de dicci¨®n castellana o a tratamientos de foniatr¨ªa, seg¨²n el caso?- .