El Kremlin niega que el presidente deba ser operado del coraz¨®n

Las informaciones aparecidas en la revista Time sobre la salud del presidente de Rusia, Bor¨ªs Yeltsin, de 65 a?os, se enmarcan en una "campa?a de rumores tremendistas" sobre la salud de ¨¦ste, seg¨²n manifest¨® ayer Sergu¨¦i Yastrzhembski, el nuevo secretario de prensa del l¨ªder ruso. En su ¨²ltimo n¨²mero, la revista norteamericana ha informado de que Yeltsin viajar¨¢ a Suiza con objeto de someterse a una operaci¨®n quir¨²rgica de coraz¨®n.En v¨ªsperas de sus vacaciones, Yeltsin est¨¢ siendo sometido a un examen m¨¦dico de car¨¢cter rutinario, manifest¨® Yastrzhembski, quien no indic¨® el lugar donde el presidente piensa disfrutar de su descanso ni cu¨¢ndo exactamente piensa iniciarlo.

"En los planes del presidente no figura viajar al extranjero", se?al¨® el funcionario. En la actualidad, Yeltsin est¨¢ en los alrededores de Mosc¨² y sigue trabajando", afirm¨® Yastrzhembsk¨ª. El presidente, seg¨²n su secretario de prensa, "dedica varias horas al d¨ªa a despachar el papeleo".

Yeltsin sufri¨® dos crisis cardiacas a finales de junio pasado, seg¨²n fuentes del Kremlin, y desde entonces s¨®lo ha aparecido en p¨²blico en una ocasi¨®n ante una gran audiencia: el pasado 9 de agosto, con motivo de la jura de su segundo mandato presidencial en el Kremlin.

Necesidad de un marcapasos

El l¨ªder ten¨ªa entonces un aspecto visiblemente desmejorado, pronunciaba las palabras con dificultad y mov¨ªa con pesadez la mitad de su cuerpo. Los rumores sobre la necesidad de que Yeltsin sea sometido a una operaci¨®n para instalarle un marcapasos fueron muy intensos en Mosc¨² durante la semana pasada.La revista estadounidense Time sostiene en su ¨²ltimo n¨²mero que Yeltsin tuvo de nuevo graves problemas cardiacos el pasado junio y que el presidente necesit¨® supervisi¨®n m¨¦dica 24 horas diarias.

El diario sensacionalista alem¨¢n Bild Z¨¦itung llev¨® las cosas m¨¢s lejos y asegur¨® que Yeltsin necesitaba un trasplante de coraz¨®n y que probablemente ya fue sometido a esta delicada operaci¨®n.

El Kremlin ha reaccionado enfurecido a la publicaci¨®n de estas informaciones y ha afirmado que son obra deliberada de los mercados financieros para ganar dinero., El jefe del servicio de prensa, Igor Ignatiev, dijo a la agencia ItarTass que Yeltsin est¨¢ trabajando en su residencia en el campo y que los informes sobre su salud son "rurnores para provocar p¨¢nico e invenciones". Ignatiev reiter¨® que "no hab¨ªa ninguna necesidad de someter a Yeltsin a una operaci¨®n quir¨²rgica y que ¨¦ste no tiene planes de viajar al extranjero".