Sadam Husein se retira de Arbil,pero afianza su f¨¦rreo control sobre la 'capital' kurda

Sadam Husein cumpli¨® ayer con su promesa de retirar sus carros de combate de la capital kurda de Arbu, pero fuentes de la oposici¨®n sostienen que la ciudad ha quedado en las implacables manos de soldados iraqu¨ªes,agentes de los temibles servicios de seguridad y guerrilleros del Partido Democr¨¢tico del Kurdist¨¢n (PDK), de Masud Barzani observados con la revancha. La decisi¨®n de retirada , comunicada el domingo por Irak a la ONU, no atenu¨® en absoluto la tensi¨®n en el golfo P¨¦rsico, donde diplom¨¢ticos y militares norteamericanos realizaban consultas con sus aliados ¨¢rabes tras el anuncio de Washington de que el asalto a Arbil no quedar¨¢ impune y que "acarrear¨¢ consecuencias para el Gobierno de Bagdad".

Gisper Nielsen, del grupo de observadores de las Naciones Unidas en Arbil, declar¨® ayer por tel¨¦fono a la agencia Associated Press que los carros de combate iraqu¨ªes comenzaron a abandonar la ciudad el domingo al atardecer y que las columnas mecanizadas emplazadas en sus alrededores comenzaron a moverse hacia el sur.Nielsen dijo que durante las 36 horas de la ocupaci¨®n de Arbil, los soldados iraqu¨ªes se lanzaron a la caza de activistas de la oposici¨®n iraqu¨ª y de la Uni¨®n Patri¨®tica de Kurdistan (UPK), la facci¨®n de Jalal Talabani apoyada por Ir¨¢n que perdi¨® su basti¨®n en la ofensiva iraqu¨ª, la m¨¢s recia operaci¨®n militar emprendida por el r¨¦gimen de Bagdad en. los ¨²ltimos cinco a?os.

Otras fuentes vinculadas con las Naciones Unidas dijeron por su parte que al parecer no existen evidencias de las "matanzas" denunciadas por la UPK, pero admitieron que los combates del s¨¢bado produjeron "numerosas bajas".

Satisfacci¨®n turca

En Ankara, la ministra de Exteriores turca, Tansu ?iller, confirm¨® el repliegue iraqu¨ª de Arbil y expres¨® su "complacencia,, por el hecho de que Bagdad ha ordenado a sus fuerzas que retornen al sur del Paralelo 36, el l¨ªmite de la zona de exclusi¨®n impuesta por la coalici¨®n que derrot¨® a los iraqu¨ªes en 1991."No es verdad", respondi¨® Shazad Saib, el representante de la UPK en Ankara. "Los iraqu¨ªes siguen all¨ª y est¨¢n cometiendo atrocidades. Ejecutan a la gente en la calle. Los muertos se cuentan en centenares. Centenares de kurdos han sido hechos prisioneros por soldados iraqu¨ªes, que son guiados de casa en casa por gente del PDK", afirm¨® Saib.

Confusa como se pinta la situaci¨®n dentro de Arbil, anoche parec¨ªan haberse desvanecido los temores de un inminente asalto iraqu¨ª sobre la ciudad de Suleimaniya, como afirmaba Talaban? y algunas fuentes oficiales iran¨ªes. El PDK desminti¨® ayer haber capturado en Arbil a la esposa de Talaban?, como hab¨ªa se?alado la UPK, la milicia kurda rival.

La coalici¨®n opositora del Congreso Nacional Iraqu¨ª dijo desde su base en el exilio en Londres que dos brigadas de Guardias Republicanos, las fuerzas de ¨¦lite de Bagdad, estaban tomando posiciones a un kil¨®metro del pueblo kurdo de Chemchamal, cerca de la frontera con Ir¨¢n.

Asalto contra Suleimaniya

El informe no especific¨® si el supuesto movimiento es parte de una maniobra para. proteger el repliegue de los carros de combate de Arbil o si m¨¢s bien implica preparativos para un asalto contra Suleimaniya.Desde alg¨²n punto cerca de Suleimaniya, Talabani volvi¨® a pedir socorro para sus fuerzas y, en una declaraci¨®n que dej¨® entrever su desesperaci¨®n, dijo en una entrevista con la BBC que si Estados Unidos no sale a su rescate y castiga a Bagdad pedir¨¢ ayuda a Ir¨¢n. Al menos 2.000 personas intentaron ocupar ayer el cuartel general de las Naciones Unidas en Suleimaniya aparentemente para llamar la atenci¨®n internacional sobre la suerte de esta ciudad del norte de Irak, todav¨ªa en manos de la milicia de la Uni¨®n Patri¨®tica del Kurdist¨¢n, el grupo de de Talabani hostil a Sadam Hussein.