Especialistas de otros pa¨ªses ayudar¨¢n a los m¨¦dicos rusos que operen a Yeltsin

La operaci¨®n de coraz¨®n que debe hacerse a finales de mes el l¨ªder ruso, Bor¨ªs Yeltsin, estar¨¢ a cargo de m¨¦dicos rusos con participaci¨®n de especialistas extranjeros, declar¨® ayer Sergu¨¦i Mir¨®nov, jefe del Centro de Tratamiento y Diagn¨®stico adjunto al presidente de Rusia. Todav¨ªa no se ha fijado la fecha de la intervenci¨®n quir¨²rgica pero la televisi¨®n privada NTV asegur¨® que entre el 27 y 29 de es mes se reunir¨¢ el equipo m¨¦dico definitivo que resolver¨¢ este tema.

Yeltsin estuvo ayer en Mosc¨², donde visit¨® a su esposa Na¨ªna, convaleciente de una operaci¨®n de ri?¨®n, y asisti¨® a un consejo m¨¦dico sobre su pr¨®xima intervenci¨®n."Ya hoy se puede decir que la operaci¨®n la realizar¨¢n m¨¦dicos rusos y que a ella tambi¨¦n ser¨¢n invitados importantes especialistas extranjeros", se?al¨® Mir¨®nov. La NTV dijo que entre los invitados estar¨ªa Michael DeBakey, profesor de ciruj¨ªa en el Colegio de Medicina Baylor, en Houston, Tejas. Este m¨¦dico de 85 a?os realiz¨® con ¨¦xito la primera operaci¨®n de marcapasos cardiaco en el mundo en 1964. DeBakey dijo en EE UU que asistir¨¢ a un simposio en Mosc¨² en la semana del 23 de septiembre, pero asegur¨® que no ha sido "oficialmente invitado a consultar ni a participar en la operaci¨®n de Yeltsin". La agencia rusa Interfax dijo que entre los especialistas extranjeros habr¨¢ "un conocido cardi¨®logo alem¨¢n".

Mientras tanto, el secretario de prensa del presidente ruso, Sergu¨¦i Yastrzhembski, reafirm¨® que "a pesar de la enfermedad y de las vacaciones" de Yeltsin, que oficialmente las est¨¢ pasando en su residencia Rus, a 95 kil¨®metros al noroeste de Mosc¨², el presidente contin¨²a ejerciendo las principales tareas ejecutivas.

Yastrzhembski explic¨® que el traspaso del control de los llamados ministerios de fuerza (Defensa, Interior, Situaciones de Emergencia, Guardafronteras, Seguridad y Espionaje) a V¨ªktor Chernomirdin, s¨®lo significa que el primer ministro se encargar provisionalmente de la "dir¨¦cci¨®n operativa" de las menciondas instituciones, pero que Yeltsin contin¨²a siendo el jefe del Estado y el comandante en jefes supremo de las Fuerzas Armada. Tanto el secretario del Consejo de Seguridad, Alexandr L¨¦bed como la oposici¨®n izquierdista piden que Yeltsin traspase provisionalmente-como estipula la Constituci¨®n- a Chernomirdi la jefatura del Estado, algo que l¨ªder ruso se resiste a hacer.

El portavoz presidencial se limit¨® a tocar ayer el delicado tema del bot¨®n nuclear especificando que "el problema del traspaso de su control puede discutirse en relaci¨®n a la operaci¨®n del jefe del Estado, pero s¨®lo por un corto plazo". Y a?adi¨®: "Si el presidente toma la decisi¨®n correspondiente, naturalmente s informar¨¢ de ella a la opini¨®n p¨²blica, tanto rusa como internacional".

L¨¦bed confirm¨® el mi¨¦rcoles despu¨¦s de que el presidente cediera parte de sus poderes al primer ministro, que desea que Yeltsin traspase formalmente la presidencia a Chernomirdin durante la operaci¨®n y hasta que pueda reintegrarse a sus labore de jefe del Estado. Y ayer los comunistas, por boca de su l¨ªder Guennadi Ziug¨¢nov, tambi¨¦n insistieron en lo mismo. Ziug¨¢no opin¨® que esto es indispensable para evitar que "alguien aproveche su enfermedad para arrebatarle el poder".