La ONU sugiere ampliar al domingo las elecciones de hoy en Bosnia debido al complejo sistema de voto

ENVIADO ESPECIAL Las primeras elecciones posb¨¦licas en Bosnia-Herzegovina, y "las m¨¢s complejas del siglo", en palabras de sus organizadores, se desarrollar¨¢n hoy en las dos mitades del Estado a partir de la siete de la ma?ana y sin hora fija para el cierre de algunos de los m¨¢s de cuatro mil colegios electorales. Pese al ment¨ªs de la Organizaci¨®n para la Seguridad y Cooperaci¨®n en Europa (OSCE), responsable de los comicios, fuentes de la ONU no descartaban ayer que la votaci¨®n, dadas sus previsibles dificultades, pueda ser extendida al domingo.

Las fuerzas de la OTAN, que garantizar¨¢n la seguridad de la jornada, han concentrado a, sus 55.000 efectivos y dispuesto centros de detenci¨®n temporales. para contener cualquier desm¨¢n El enviado especial del presidente estadounidense, Bill Cl¨ªnton, a los comicios, Richard Holbrooke, dijo ayer que Washington no permitir¨¢ que las elecciones le legitimen la divisi¨®n bosnia. El antiguo subsecretario de Estado y principal arquitecto de los acuerdos de Dayton declar¨® a su llegada a Sarajevo: "Usaremos todos los medios a nuestra disposici¨®n para conseguir nuestros objetivos pol¨ªticos y estret¨¦gicos [en Bosnia]", un Estado unitario.La antigua rep¨²blica yugoslava se ha convertido en punto de encuentro de una pl¨¦yade de delegaciones internacionales y de m¨¢s de un millar de observadores que seguir¨¢n de cerca el desarrollo de unos comicios cuyas complicadas caracter¨ªsticas y procedimiento no son capaces de descifrar a estas alturas la mayor¨ªa de los votantes potenciales, casi tres millones. Hasta en cuatro papeletas de colores diferentes. Una servir¨¢ para elegir la presidencia tripartita del Estado bosnio (cuyos candidatos m¨¢s cualificados son el musulm¨¢n Alia Izetbegovic, el serbio Momcilo Krajisnij y el croata Kresimir Zubak) y su Parlamento nacional; otra para los parlamentos regionales (el de la Federaci¨®n croata-musulmana y el de la Rep¨²blica Srpska), una tercera para la presidencia de la Rep¨²blika Srpska (RS), y una cuarta para las asambleas cantonales en el territorio de la Federaci¨®n.

Dayton dividi¨® Bosnia-Herzegovina en dos mitades o entidades sin fronteras interiores. El 51% del territorio corresponde a la alianza de musulmanes y croatas y el resto a los serbobosnios.

La OSCE orden¨® a Biljana Plavsic, candidata a la presidencia de la RS que se disculpara p¨²blicamente ante los serbobosnios por sus reiterados mensajes electorales llamando a la secesi¨®n. El organismo internacional amenaz¨® ayer a Pale con retirar de las listas electorales a los tres candidatos m¨¢s importantes si la presidenta en funciones (sustituy¨® a Karadzic) no acataba estas ¨®rdenes. La se?ora Plavsic apareci¨® de inmediato en la televisi¨®n serbobosnia y pidi¨® disculpas por sus llamamientos a un estado serbio independiente dentro de Bosnia. La decisi¨®n de las OSCE se produjo despu¨¦s de analizar varias grabaciones de los ¨²ltimos m¨ªtines protagonizados por Plavsic.

Las fuerzas de la OTAN y la polic¨ªa internacional de las Naciones Unidas controlar¨¢n las 19 rutas seleccionadas que trasvasar¨¢n a votantes refugiados y des plazados, en estimaciones que van desde 30.000 a m¨¢s de 100.000, desde una parte a otra de la l¨ªnea de separaci¨®n de las dos entidades bosnias. Para evitar incidentes, los soldados aliados han trazado pasillos con alambradas de espino entre los lugares donde casi un millar de autocares dejar¨¢n a los votantes junto a sus correspondientes colegios electorales.Transporte de 22.500 urnas

Fuerzas de la Alianza han transportado 22.500 urnas y miles de pantallas para asegurar la privacidad del voto desde un gran almac¨¦n de Sarajevo hastas tres centros regionales en Banja Luka, Tuzla y Mostar. El barrac¨®n de la capital bosnia ser¨¢ tambi¨¦n utilizado a partir del domingo como dep¨®sito de los votos recogidos. La polic¨ªa y los soldados de las dos mitades bosnias comenzaron a votar ayer.

La OTAN, que ha hecho gala hasta ahora de un manifiesto desinter¨¦s por capturar a los l¨ªderes serbobosnios buscados como criminales de guerra por el Tribunal de La Haya, repiti¨® ayer su letan¨ªa de que detendr¨¢ a Radovan Karadzic y al general Ratko MIadic si se topa con ellos y las "condiciones t¨¦cnica" lo permiten.

Su portavoz de turno sal¨ªa al paso de las informaciones seg¨²n las cuales ambos cabecillas acudir¨¢n hoy a depositar sus papeletas en las urnas. "Ambos son ciudadanos y deber¨ªan ejercer su derecho. Encontrar¨¢n el momento y el lugar para hacerlo", ha declarado a varios medios el primer ministro serbobosnio, Gojko Klickovic.

El paradero de Karadzic, cuyos carteles electorales fueron retirados el jueves por la polic¨ªa serbobosnia en el mitin de clausura de la campa?a, en Pale, es motivo de controversia. Mientras la prensa serbia asegura que est¨¢ oculto en alg¨²n lugar de su nativo Montenegro, versi¨®n que niega el Gobierno de la rep¨²blica yugoslava, fuentes pr¨®ximas al espionaje estadounidense lo sit¨²an en la capital serbobosnia, manejando, como de costumbre, los hilos del poder.