La prensa de Sadam llama a Clinton "vicioso" y "retrasado mental"

Si Sadam Husein ha dado ¨®rdenes para tratar de desactivar las tensiones con Estados Unidos, ¨¦stas claramente no han llegado a todos los editorialistas de los peri¨®dicos oficiales de Bagdad. Uno de los diarios iraqu¨ªes calificaba ayer al presidente norteamericano, Bill Clinton, de "retrasado mental", "vicioso" y "hombre sin conciencia".

El balance que puede hacerse de las dos semanas de crisis en el golfo P¨¦rsico es que Bagdad, temeroso de nuevas represalias militares aliadas, si bien ha dado marcha atr¨¢s anulando las ¨®rdenes de disparar misiles contra los aviones que patrullan las zonas de exclusi¨®n, no piensa suavizar su estridente campa?a verbal contra Estados Unidos.En la andanada cotidiana de insultos contra Washington, Clinton ha sido llamado "una hiena enjaulada", y a sus colaboradores en la Casa Blanca se les ha descrito como "masticadores de hach¨ªs". Los editorialistas iraqu¨ªes disparan con lo que pueden y, por lo visto, Sadam Husein est¨¢ satisfecho con su ofensiva y la alienta personalmente.

A juzgar por el molde de los editoriales iraqu¨ªes, el Gobierno quiere machacar en un punto: las zonas de exclusi¨®n a¨¦reas son ilegales y quienes sostengan lo contrario merecen diatribas de todo calibre. ?stas son lo que menos falta en el Irak de Sadam. As¨ª, el diario gubernamental Yumhuria se lanz¨® ayer a atacar virulentamente la pol¨ªtica norteamericana con un lenguaje que no tiene paralelo en la larga enemistad entre Bagdad y Washington.

"Degradaci¨®n moral"

Clinton, dijo en un editorial de primera plana firmado por su director, Salah. Al-Mujtar, "es un retrasado mental sumido en el vicio y que no tiene conciencia". "Se puso a temblar y luego se desmoron¨® cuando Bob Dole le acus¨® de ser d¨¦bil en su relaci¨®n con Irak. El imperio del mal en Norteam¨¦rica es el peor en la historia por su desgracia moral y la degradaci¨®n de los valores humanos", dijo el editorial.Comparativamente, el diario Al-Zaura, ¨®rgano oficial del partido gubernamental Baaz, ofreci¨® ayer todo un ejemplo de delicadeza.

"La imposici¨®n de las zonas de exclusi¨®n a¨¦rea en el norte y el sur de nuestro pa¨ªs es, bajo todo concepto, una medida agresiva", dijo. Las zonas, agreg¨®, constituyen un peligroso precedente para las relaciones internacionales y la conducta al margen de la legitimidad".

Puesto as¨ª, el argumento est¨¢ comenzando a ganar adeptos. Ayer, un diplom¨¢tico ruso dijo que su Gobierno no reconoce las zonas de exclusi¨®n y que Bagdad tiene derecho a derribar cualquier nave extranjera que viole su espacio a¨¦reo. "No reconocemos las zonas de exclusi¨®n en el norte o en el sur. Irak es un pa¨ªs que tiene derecho a defenderse. Cuando aviones militares extranjeros entran en el espacio a¨¦reo de Irak, los iraqu¨ªes tienen el derecho a dispararles", declar¨® a la agencia Reuter el n¨²mero dos de la misi¨®n diplom¨¢tica rusa en Bagdad, VIad¨ªmir Titorenko. Irak, al parecer, est¨¢ tomando precauciones. Seg¨²n fuentes oficiales en Bagdad, Sadam Husein sostuvo la noche del pasado s¨¢bado una prolongada reuni¨®n con su ministro de Defensa, el general Sult¨¢n Hashim Ahmed, y comandantes de varias unidades de la fuerza a¨¦rea para decidir el desplazamiento de nuevas defensas antia¨¦reas en caso de un ataque norteamericano. No hubo otros detalles.