Los Estados alemanes deciden repatriar a unos 320.000 refugiados bosnios

Alemania repatriar¨¢ a los 320.000 refugiados bosnios, seg¨²n las cifras oficiales, que llegaron al pa¨ªs huyendo de la guerra en la antigua Yugoslavia. La medida ha sido protestada por Los Verdes y medios intelectuales y calificada de "irresponsable" por la ONU. La decisi¨®n, adoptada el pasado jueves por los ministros del Interior de los l?nder (Estados federados), comenzar¨¢ a aplicarse de forma flexible el pr¨®ximo 1 de octubre.

Cada land podr¨¢ decidir por su cuenta la forma en que aplica la orden. Algunos Estados consideran inhumano repatriar ahora, en v¨ªsperas del invierno, a bosnios que se encontrar¨¢n sin hogar y trabajo en su pa¨ªs, y han decidido aplazar la medida hasta la pr¨®xima primavera. No obstante, el Ministerio del Interior de Berl¨ªn, donde gobierna una gran coalici¨®n formada por democristianos y socialdem¨®cratas, anunci¨® que se iniciar¨¢ la repatriaci¨®n el 1 de octubre, si es preciso con medidas coercitivas. En t¨¦rminos parecidos se pronunci¨® el Ministerio del Interior de Baviera, donde gobiernan en solitario los socialcristianos. Portavoces del partido eco-pacifista Los Verdes acusan a los ministros del Interior y al Gobierno de Bonn de falta de humanidad y piden que el retorno a Bosnia se realice de forma voluntaria.

Al mismo tiempo, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) lamenta la decisi¨®n. alemana, porque "las condiciones de Bosnia no permiten por ahora un retorno obligado". Seg¨²n portavoces del ACNUR en Sarajevo, devolver este a?o un n¨²mero elevado de refugia dos a Bosnia "es irresponsable y preocupante".

Cuando los ministros de Interior llegaron el jueves a su reuni¨®n de Bonn, en la que adoptaron el controvertido acuerdo, un grupo de manifestantes les esperaba con pancartas en las que se le¨ªa: "?Nuestro hogar ahora est¨¢ aqu¨ª!, se?or Kanther [ministro federal del Interior]!. Los que. quieran quedarse deber¨ªan poder hacerlo", y "?No nos manden al invierno!".Ni las peticiones de los refugiados que se manifestaban en Bonn, ni los escritos de protesta firmados por pol¨ªticos verdes e intelectuales, como el cantautor Wolf Biermann y el soci¨®logo J¨¹rgen Habermas, surtieron efecto.La suerte estaba echada. Los ministros del Interior optaron por la soluci¨®n m¨¢s dura, en cuanto a la fecha de retorno de los refugiados, el 1 de octubre, pero luego la suavizaron al dejar abierta la aplicaci¨®n, al albedr¨ªo de cada land. Se trata de aplicar la medida con el menor da?o posible.Para ello, se tratar¨¢ de repatriar en primer lugar a los solteros o parejas sin hijos y se buscar¨¢ hacerlo en lugares considerados seguros. A pesar de ello, resultar¨¢ imposible impedir penalidades e incluso situaciones de peligro. Muchos de los refugiados bosnios son musulmanes que ahora se pueden ver obligados a regresar a lugares controlados por serbios.

La agencia alemana de prensa DPA cifra en torno a 330.000 el total de refugiados bosnios residentes en el pa¨ªs, que ha acogido a un n¨²mero mayor que el resto de las dem¨¢s naciones de la Uni¨®n Europea.

Entre los ministros del Interior se producen discrepancias. Alguno critica que se env¨ªe a estas pobres gentes al invierno sin cobijo. Otros replican que "los invitados no pueden quedarse para siempre a vivir en la casa que los recibi¨®".