El Bundesbank dice que no hay "margen para interpretar" Maastricht

Un portavoz del Bundesbank, banco central alem¨¢n, neg¨® en relaci¨®n con una entrevista concedida al diario franc¨¦s Le Monde (ver EL PA?S de ayer) que su presidente, Hans Tietmeyer, haya hablado de la existencia de "m¨¢rgenes de interpretaci¨®n" para aplicar a los criterios del Tratado de Maastricht para el paso a la moneda ¨²nica. Seg¨²n el Bundesbank, Tietmeyer habl¨® en la entrevista de los "complementos verbales" que acompa?an a los cinco criterios de convergencia (inflaci¨®n, d¨¦ficit p¨²blico, tipos de inter¨¦s a largo plazo, deuda p¨²blica, margen de fluctuaci¨®n de la moneda), no de m¨¢rgenes de interpretaci¨®n".El diario franc¨¦s estima que los especialistas franceses del Tratado de Maastricht se refieren a los llamados "complementos verbales" como m¨¢rgenes de interpretaci¨®n, en los t¨¦rminos expresados por el art¨ªculo 104 C, en el que se establece que el d¨¦ficit p¨²blico no debe superar el 3% del producto interior bruto (PIB) "a menos que la relaci¨®n no haya disminuido de manera sustancial y constante y alcance un nivel pr¨®ximo del valor de referencia, o que la superaci¨®n del valor de referencia no sea sino excepcional y permanezca pr¨®xima del valor de referencia". Tambi¨¦n se matiza en el tratado la relaci¨®n entre deuda p¨²blica y PIB, el 60% "a menos que esta relaci¨®n no disminuya suficientemente y no se aproxime al valor de referencia a un ritmo satisfactorio".