Algunas precisiones sobre 'El ¨²ltimo viaje de Robert Rylands'

He le¨ªdo con inter¨¦s el art¨ªculo de Javier Mar¨ªas titulado El novelista va al cine. No sin alg¨²n trabajo -los ingeniosos me desconciertan- llegu¨¦ a la conclusi¨®n de que Q Mayor soy yo. Durante la breve escritura que va a continuaci¨®n lo seguir¨¦ siendo. Ser¨¦ Q Mayor. De todos modos, no est¨¢ de m¨¢s decir que siempre me ha parecido despreciable jugar con el nombre o el apellido de las personas. Cada cual se llama como le ha tocado en suerte. Y el m¨¢s tonto de la clase puede hacer chistes con los nombres y los apellidos de los dem¨¢s (ya dec¨ªa Bernard Shaw que el ingenio es el genio de los est¨²pidos). Tras esta breve introducci¨®n, all¨¢ van los siguientes puntos: 1. En un Babelia de principios de a?o (o finales del anterior) Mar¨ªas dec¨ªa que nunca hab¨ªa recibido informaci¨®n sobre el proyecto de El ¨²ltimo viaje de Robert Rylands. Lo cierto es que el novelista recibi¨®, el gui¨®n meses antes del comienzo del rodaje. Mar¨ªas ment¨ªa.

2. En su art¨ªculo cuenta Mar¨ªas un curioso di¨¢logo entre ¨¦l y yo (Q Mayor) sobre la homosexualidad contenida en las p¨¢ginas que, en su d¨ªa, escribi¨® el novelista. Dice que no quiso ser sarc¨¢stico frente a mi escasa capacidad de entendimiento. Desde esa escasez, afirmo que ese di¨¢logo, tal como lo describe Mar¨ªas, nunca se produjo. Miente Mar¨ªas.

3. Dice Mar¨ªas en su art¨ªculo (noviembre de 1996, EL PA?S) que nunca vio un cartel ni un folleto de El ¨²ltimo viaje de Robert Rylands. Pese a lo dicho por el novelista, en el mes de abril de 1995 la directora de la pel¨ªcula (entonces s¨®lo coguionista) le consult¨® sobre el boceto del cartel que se pretend¨ªa presentar como anuncio en el Festival de Cannes. Mar¨ªas acept¨® que Todas las almas y su nombre aparecieran en el anuncio. Adem¨¢s se le dijo que si, en su momento, el gui¨®n le parec¨ªa malo o no lo suficientemente bueno como para que los t¨ªtulos de cr¨¦dito incluyesen su nombre y el de su libro, su petici¨®n de quedarse al margen ser¨ªa cumplida. Lo anterior indica que Javier Mar¨ªas tuvo conocimiento del primer boceto de cartel de la pel¨ªcula (y de m¨¢s cosas). Una vez m¨¢s, miente Mar¨ªas.

4. Javier Mar¨ªas ha, llegado a amenazar con tratar de impedir el estreno de la pel¨ªcula El ¨²ltimo viaje de Robert Rylands.

5. Javier Mar¨ªas ha escrito que Time Out califica los di¨¢logos de la pel¨ªcula de estupefacientes. No dice que Variety (Derek Elly) escribe: "Rebosante de di¨¢logos bien construidos que, pr¨¢cticamente, ha desaparecido de las pel¨ªculas en lengua inglesa".

6. Sin embargo, lo m¨¢s infame del art¨ªculo del novelista Javier Mar¨ªas est¨¢ contenido en las siguientes l¨ªneas:, "... Pero una tarde se acost¨® con la hermana de ¨¦ste, Jill, con tanta punter¨ªa que le hizo una hija...". No s¨¦ a qu¨¦ repugnante cuarto de banderas o barra de machistas puede pertenecer semejante interpretaci¨®n.

Para terminar, quiz¨¢ tampoco est¨¢ de m¨¢s de decir que Javier Mar¨ªas ha cobrado dos tercios de la cantidad establecida por la cesi¨®n de los derechos cinematogr¨¢ficos de Todas las almas. No ha querido -pese a repetidos ofrecimientos- el ¨²ltimo tercio.

Lo que al final pretende es quedarse con lo cobrado y recuperar en el plazo de dos a?os los derechos de su excelente novela. As¨ª es.

Tras lo escrito, a partir de ahora y en lo que a m¨ª se refiere, recreo para chicos y mayores.

Lean Todas las almas. Vayan a ver El ¨²ltimo viaje de Robert Rylands. Seg¨²n la Junta de Calificaci¨®n puede ser vista por mayores de siete a?os. Me informan que el p¨²blico, en ocasiones, aplaude al terminar la proyecci¨®n.