De Shakespeare a Henry James

Refiri¨¦ndose al descabellado ritmo de producci¨®n en Hollywood, el famoso guionista y comentarista cinematogr¨¢fico William Goldman acaba de denunciar en la revista Premiere que los ejecutivos del cine est¨¢n enzarzados en un duelo de "sacar la polla a ver qui¨¦n la tiene m¨¢s larga".En tal panorama, resulta. aparentemente contradictorio que los escritores William Shakespeare, Henry James y el g¨¦nero oper¨ªstico sean tres de las fuentes de inspiraci¨®n que m¨¢s est¨¢n dando que hablar ¨²ltimamente.

Shakespeare casi nunca ha estado fuera de la rueda de las adaptaciones cinematogr¨¢ficas. Ahora mismo recorre Europa el filme, un tanto incatalogable, Looking for Richard, en el que la estrella Al Pacino pone en pantalla un juego entre documento y ficci¨®n y entre encuesta y representaci¨®n, que tiene algo de test expresivo del giro que est¨¢ tomando el cine estadounidense de cara a esta nueva temporada. La reflexi¨®n de Pacino tiene algo, probablemente involuntario, de autocr¨ªtica de su gremio; y mirado desde este ¨¢ngulo adquiere un significado adicional como tendencia, al margen de sus valores estrictamente cinematogr¨¢ficos. En EE UU tambi¨¦n se ha instalado este Looking for Richard, realizado con presupuesto casero e inspirado en Ricardo III. Y tambi¨¦n est¨¢ ya en candelero una versi¨®n de Noche de reyes, con Helena Bonham Carter.

Dos Mar¨ªa Callas

Con posterioridad a este ensayo se ha rodado otro Richard y, tras la reciente versi¨®n de Otelo, se acaba de estrenar en EEUU una revisi¨®n con aire posmoderno de Romeo y Julieta, protagonizada por Leonardo di Caprio y ambientada en una ciudad de ne¨®n y m¨²sica rock. Esta versi¨®n MTV ha sido n¨²mero uno en la taquilla de EE UU y tiene una dimensi¨®n de superespect¨¢culo parecida a la del inminente nuevo Macbeth del brit¨¢nico Kenneth Branagh, que dura cuatro horas y tiene un reparto variopinto, incluyendo nombres ins¨®litos como el del bufo Billy Crystal.El trabajo del novelista neoyorquino asentado en Inglaterra a principios de este siglo Henry James est¨¢ en el origen de dos pel¨ªculas: Retrato de una dama, dirigida por la neozelandesa Jane Campion y que protagonizan Nicole Kidman y John Malkovich; y Washington Square, con Albert Finney, dirigida por Agniezka Holland.

En cuanto a la ¨®pera, se?alar que el ¨¦xito de Broadway Master class, sobre la diva Mar¨ªa Callas, se va a llevar a la pantalla con Faye Dunaway en el papel principal, mientras que posiblemente Meryl Streep interpretar¨¢ a la Callas en otra adaptaci¨®n biogr¨¢fica. La flauta m¨¢gica, de Mozart, y Trist¨¢n e Isolda de Wagner, tambi¨¦n est¨¢n a punto de comenzar a producirse para la gran pantalla.