El Gobierno argelino proclama su victoria por el 86% de los votos en el refer¨¦ndum constitucional

M¨¢s de 13 horas despu¨¦s del cierre de los colegios electorales, el ministro del Interior argelino, Mustaf¨¢ Benmasur, anunci¨® que el refer¨¦ndum para la reforma de la Constituci¨®n hab¨ªa sido aprobado por el 86% de los electores, frente al 14% de votos negativos. Benmasur expres¨® su satisfacci¨®n por el alto ¨ªndice de participaci¨®n en la consulta popular -el 79,8% del censo, casi cinco puntos m¨¢s que en los comicios presidenciales dehace un a?o-, se neg¨® a abrir un turno de preguntas y abandon¨® el centro internacional de prensa. La oposici¨®n y la prensa argelinas, por su parte, hablaban de manipulaci¨®n y fraude por parte del r¨¦gimen del presidente Liam¨ªn Zerual.

ENVIADO ESPECIALA pesar de que anoche no hab¨ªan sido comunicados a¨²n los resultados detallados del refer¨¦ndum, el Gobierno argelino confirm¨® que la afluencia a las urnas en Argel se situaba 25 puntos por debajo del promedio nacional y que en la regi¨®n oriental de la Cabilia, mayoritariamente habitada por bereberes, s¨®lo acudi¨® a los colegios electorales uno de cada tres votantes. Los observadores extranjeros en la capital comprobaron el jueves que no hubo colas antes las mesas de votaci¨®n, como ocurri¨® el 16 de noviembre de 1995, cuando Zerual result¨® elegido presidente.En Tizi Uz¨², la capital de la Gran Cabilia, el ¨ªndice de participaci¨®n cay¨® hasta el 25,17%, y en Buj¨ªa (Peque?a Cabilia), se situ¨® en el 33,12%. La consigna de abstenci¨®n lanzada por la Agrupaci¨®n para la Cultura y la Democracia (RCD, mayoritaria entre los bereberes) fue ampliamente respaldada. Pero los porcentajes de votos negativos emitidos -64,41% en Tizi Uz¨² y 70,42% en Buj¨ªa- muestran tambi¨¦n el auge del Frente de Fuerzas Socialistas (FFS), que hab¨ªa hecho campa?a por el no.

El secretario general del RCD, Sa¨ªd Saadi, intent¨® ofrecer ayer una conferencia de prensa a los informadores extranjeros en Argel, pero los servicios de seguridad -al igual que ya ocurri¨® el pasado mi¨¦rcoles- le cerraron el paso. Desde la verja del hotel donde ha sido confinada la prensa internacional, Saadi denunci¨® el "fraude del refer¨¦ndum" con esta afirmaci¨®n: "Ni en los tiempos de [Huari] Bumedian [presidente argelino bajo el r¨¦gimen de partido ¨²nico] lleg¨® a haber esta manipulaci¨®n". El l¨ªder del RCD asegur¨® que, seg¨²n los datos de su partido, el ¨ªndice de participaci¨®n no super¨® el 35% del censo.

En un sistema electoral que no permite la presencia de interventores o apoderados de los partidos en el recuento y en el que los miembros de las mesas son designados por la Administraci¨®n entre sus funcionarios, en lugar de ser sorteados entre los electores, cualquier cr¨ªtica a los datos oficiales resulta especulativa. Pero el primer secretario del FFS, Zedik Debaili, tambi¨¦n puso ayer en tela de juicio el escrutinio oficial, anunciado con un "sospechoso" retraso, al tiempo que arrimaba el ascua a su sardina: "Nuestros informes aseguran que el no super¨® el 35% y hasta el 50% en numerosas wilayas (departamentos) de Argelia".

Desde el islamismo moderado y en una cr¨ªtica m¨¢s velada hacia el r¨¦gimen del presidente Zerual, Abdelkadi Sayeh, vicepresidente del partido Ham¨¢s, insinu¨® ayer que la tasa de afluencia a las urnas no se correspond¨ªa con las observaciones de sus militantes presentes en las mesas electorales. El n¨²mero dos de Ham¨¢s, sin embargo, insisti¨® en que no cre¨ªa "necesaria la reforma constitucional". La nueva Carta Magna, adem¨¢s de reforzar el poder del presidente, prohibe la existencia de partidos basados en la religi¨®n, en una regi¨®n o en una lengua.

El Ministerio del Interior argelino asegur¨® ayer que la jornada electoral transcurri¨® en calma, en medio de la "seguridad dentro de la libertad". Sin embargo, fuentes citadas por la agencia France Presse, informaron de que el mismo jueves se produjo un atentado en Baraki, en las afueras de Argel, en el que se registraron al menos cinco muertes. Ayer, la explosi¨®n de una bomba en Relizan, al oeste de Argelia, seg¨® la vida de una persona.

Voto contra el terrorismo

Ahmed Ancer, comentarista pol¨ªtico del diario independiente El Watan, consideraba ayer que el s¨ª hab¨ªa obtenido unos resultados tan abultados "gracias a la manipulaci¨®n pol¨ªtica de la televisi¨®n y la radio estatales, ¨²nica fuente de informaci¨®n para millones de ciudadanos". Ancer, que vive desde hace dos a?os en una situaci¨®n de "semiclandestinidad" desde que su familia fue amenazada por grupos integristas isl¨¢micos, se sorprend¨ªa ante los datos de algunas provincias del interior en las que el ¨ªndice de participaci¨®n roz¨® el 100%. "Pero la gente no ha votado por la Constituci¨®n, ha votado por la seguridad y la estabilidad frente al terrorismo", advert¨ªa.

Un responsable del diario Le Matin que no quiso identificarse se interrogaba ayer: "?C¨®mo ha podido el presidente Zerual presentarse a esta mascarada de refer¨¦ndum y dejar que se esfumara el prestigio que alcanz¨® en las elecciones del a?o pasado? En Argelia todo el mundo piensa que Zerual es un hombre ¨ªntegro y honrado, pero en el ambiente pol¨ªtico presagia un retorno al sistema de partido ¨²nico".