Butros-Gali deja la ONU diciendo que luch¨® 5 a?os por mantener su independencia

Butros Butros-Gali, de 74 a?os, dej¨® el martes la secretar¨ªa general de las Naciones Unidas y abandon¨® su sede en el coraz¨®n de Nueva York entre los aplausos de cientos de empleados. Butros-Gali dese¨® ¨¦xito a su sucesor, el ghan¨¦s Kofi Annan, de 58 a?os; dijo que espera seguir trabajando por el proceso de paz en Oriente Pr¨®ximo y se?al¨® que su principal logro durante sus cinco a?os al frente de la ONU ha sido conseguir un m¨ªnimo de independencia para esta organizaci¨®n internacional."Gracias por todo lo que ustedes han hecho", dijo Butros-Gali a quienes le desped¨ªan. "Deseo ¨¦xito a las Naciones Unidas. Deseo ¨¦xito a mi sucesor, Kofi Annan que encabezar¨¢ la entidad durante los pr¨®ximos cinco a?os. Butros-Gali, ex viceprimer mi*nistro egipcio y arquitecto de las negociaciones de Camp David que llevaron al tratado de paz de 1979 entre Egipto e Israel, se?al¨® que ofrecer¨¢ sus servicios para consolidar la paz en Oriente Pr¨®ximo, pero sin detallar c¨®mo. "Llevo desde 1966 trabajando para conseguir esa paz y estoy dispuesto a seguir contribuyendo de un modo m¨¢s modesto".

Ahora va a dar el toque final al libro que escribi¨® el pasado verano, titulado El camino de El Cairo a Jerusal¨¦n. Su portavoz se?al¨® que es probable que tambi¨¦n escriba otro sobre sus cinco a?os al frente de la ONU, posici¨®n que ha tenido que abandonar por el veto norteamericano, una decisi¨®n que todav¨ªa no comprende.

Sus allegados se?alan que durante meses Butros-Gali pregunt¨® a la embajadora Madeleine Albrigth, pr¨®xima secretaria de Estado norteamericana, por qu¨¦ Estados Unidos se opon¨ªa a su reelecci¨®n, y que siempre recibi¨® dos respuestas rutinarias que ¨¦l cre¨ªa ocultaban las verdaderas razones: que el Congreso norteamericano no liberar¨ªa los 1.400 millones de d¨®lares (unos 180.000 millones de pesetas) de deuda de EE UU mientras ¨¦l permaneciera al tim¨®n y que no hab¨ªa hecho lo suficiente para recortar la burocracia de la -ONU.

Veladas cr¨ªticas a EE UU

Para Butros-Gali su mayor ¨¦xito en Naciones Unidas ha sido mantener un cierto grado de independencia de la entidad, en velada referencia a sus disputas con Washington. A ellas se refiri¨® con dureza en su discurso de despedida ante la Asamblea General, el pasado 17 de diciembre. "Sabemos qu¨¦ ha provocado [la crisis financiera de la ONU] y lo que hace falta para solucionarla. No es el fruto de una mala gesti¨®n. Es la negativa a cumplir una obligaci¨®n del tratado", la de pagar la cuota correspondiente, lo que Washington no hac¨ªa.

Con la entrada del nuevo a?o, ha habido renovaci¨®n en el Consejo de Seguridad y cinco pa¨ªses (Costa Rica, Jap¨®n, Kenia, Portugal y Suecia) han entrado a formar parte de ¨¦l como miembros no permanentes durante los pr¨®ximos dos a?os. Un grupo de trabajo lleva casi tres a?os estudiando la ampliaci¨®n del Consejo y hay una extendida opini¨®n de que si se crean nuevos puestos permanentes, como se cree que ocurrir¨¢, Alemania y Jap¨®n deben ocupar dos de ellos como reconocimiento a su calidad de superpotencias econ¨®micas y a su creciente implicaci¨®n en operaciones de paz.