_
_
_
_
345 MILLONES DE HISPANOHABLANTES

La globalidad como descubrimiento cultural y ling¨¹¨ªstico

A medida que la globalidad se reconoce en la aldea planetaria, la lengua y la identidad cultural permiten descubrir valores diferenciales de pluralidad y riqueza m¨¢s all¨¢ de la estandarizaci¨®n y la cultura universal del mercado.Cuando la inmediatez y la ubicuidad de la gran campana medi¨¢tica logra llamar a miles de millones de individuos, independientemente de su dominio f¨ªsico o territorial, la lengua se revela como un instrumento de homogeneizaci¨®n de estadios vertebrados no s¨®lo por la misma forma de hablar, sino por la misma forma de entenderse, esto es, por rasgos culturales comunes. Factor nada desde?able ante el vigor de los valores dominantes que propenden a un discurso cultural ¨²nico o prevalente.

M¨¢s informaci¨®n
Los Reyes, en Cacaxtla y Puebla
Tiempos convulsos
La ciudad mexicana de Zacatecas ser¨¢ la 'capital' del espa?ol durante cinco d¨ªas

La globalidad rompe los l¨ªmites de las antiguas circunscripciones pol¨ªticas y administrativas, y fija nuevas marcas territoriales en la lengua y la cultura, tenues o fronterizas seg¨²n el grado de arraigo del hecho desigual, cuya expresi¨®n m¨¢xima tal vez pueda encontrarse hoy, desde la perspectiva de nuestra mirada, en las posiciones fundamentalistas del islam.

Mientras que la globalidad dificulta la creaci¨®n de un imaginario europeo com¨²n al conjunto de los pa¨ªses de la UE, por cuanto la Europa multiling¨¹e asienta sus rasgos de convergencia en los mismos valores de matriz anglosajona que definen la propia globalidad, descubre, por el contrario, al reducir las distancias de interlocuci¨®n, m¨²ltiples rasgos de afinidad e identidad entre los pueblos hispanohablantes. La experiencia europea, en la que 15 pa¨ªses han superado sus fronteras f¨ªsicas, muestra el valor de las barreras ling¨¹¨ªsticas como verdaderas fronteras psicol¨®gicas de extra?amiento en territorios vecinos y pr¨®ximos.

A partir de hoy, 7 de abril, se celebra en Zacatecas (M¨¦xico) el Primer Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola, con un amplio programa de sesiones que se centra en la relaci¨®n medios de comunicaci¨®n -lengua. Una apuesta cuya principal virtud radica en un nuevo enfoque del binomio lengua-medios, muy distinto del que ven¨ªa siendo habitual en el discurso precedente.

No se trata de reiterar las consabidas admoniciones a los medios de acad¨¦micos y ling¨¹istas por los usos idiom¨¢ticos poco correctos, ni de levantar trinchera culta frente a los constructores de la realidad y de la ficci¨®n, esto es, frente a quienes de verdad hacen trascender y hasta normativizar los usos ling¨¹¨ªsticos de hecho y son agentes de un proceso que se realimenta en la innovaci¨®n y creatividad sociales o en las contaminaciones idiom¨¢ticas de la dial¨¦ctica interling¨¹¨ªstica.

El planteamiento rupturista de Zacatecas conf¨ªa un protagonismo central a los comunicadores, algo que ya se apunt¨® t¨ªmidamente en el congreso de Sevilla de 1992, con un objetivo claro: despertar la conciencia del hipersector de la comunicaci¨®n sobre el valor patrimonial y estrat¨¦gico de la lengua en los tiempos de propensi¨®n a la globalidad.

El Primer Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola tiene ante s¨ª la ocasi¨®n de llamar la atenci¨®n sobre los riesgos y oportunidades que la expansi¨®n del sistema de medios abre a la comunidad de habla hispana. Y para ello pretende sensibilizar a los Gobiernos, a los centros de formaci¨®n de comunicadores, a los grupos empresariales y a los colectivos profesionales para el desarrollo de pol¨ªticas activas que adviertan del car¨¢cter patrimonial de la lengua y de su valor estrat¨¦gico, adem¨¢s de sustrato vertebrador del territorio de los medios y de la riqueza de matices en la que se asienta la libertad de expresi¨®n.

La progresiva transformaci¨®n de los instrumentos de construcci¨®n de la realidad y de los imaginarios colectivos en empresas donde prevalece el car¨¢cter mercantil puede, en algunos casos, rayar en el "secuestro" de derechos c¨ªvicos o parcelas de soberan¨ªa que, por su car¨¢cter inalienable, no son susceptibles de privatizaci¨®n.

La lengua est¨¢ sujeta, como consecuencia de la desregularizaci¨®n o de los efectos derivados de la propensi¨®n a lo global, a tensiones mercantiles que con deformaciones abusivas, mestizaje de conveniencia, convergencias interling¨¹¨ªsticas derivadas de las econom¨ªas de escala, etc¨¦tera. Por ello, debe adquirir, el reconocimiento expl¨ªcito de patrimonio inalienable y, consecuentemente, quedar bajo el amparo propio de un bien p¨²blico que, en el caso de la lengua espa?ola, trasciende al plano supranacional. La lengua, como patrimonio com¨²n de un conjunto de pueblos y naciones, requiere quedar al abrigo de la ley y no a la intemperie de una desregulaci¨®n radical.

La presencia de Su Majestad el Rey de Espa?a y del presidente mexicano Ernesto Zedillo en la reuni¨®n de Zacatecas significa mucho m¨¢s que un simple acto protocolario y refleja la creciente sensibilidad de los pa¨ªses de habla hispana hacia soluciones de convergencia que entiendan la lengua como recurso estrat¨¦gico de agregaci¨®n cultural, econ¨®mica y de poder en un escenario definido por los vectores de la globalizaci¨®n. Una ocasi¨®n para achicar los espacios de la incomunicaci¨®n y desarrollar, lejos de la ret¨®rica nost¨¢lgica poscolonial, el espacio de lo hispano en el amplio territorio de la lengua.

Corresponde a la gran prensa de expresi¨®n hispana una reflexi¨®n serena sobre el papel que puede jugar en la apertura de nuevos horizontes medi¨¢ticos. Reflexi¨®n que lleva impl¨ªcitas nuevas oportunidades de negocio. Los medios audiovisuales tienen un mayor consumo popular en la cultura hispana y, sin duda, sus efectos sobre el sistema ling¨¹¨ªstico, y en general sobre la sociedad, son los m¨¢s cotidianos y persistentes. Sin embargo, a¨²n cabe a la prensa un papel importante en los procesos de normalizaci¨®n y control, funci¨®n que corresponde m¨¢s concretamente a los diarios de calidad o de influencia rectora que se caracterizan por su capacidad de inducci¨®n de pautas de regeneraci¨®n cultural y social, acordes con la evoluci¨®n del pensamiento y de los h¨¢bitos de un momento dado.

Su situaci¨®n de centralidad en la esfera de la inteligencia permite a la prensa de influencia rectora incidir de manera decisiva sobre los sectores m¨¢s relevantes, esto es, aquellos que toman las decisiones pol¨ªticas y econ¨®micas. Se activa aqu¨ª el llamado "doble efecto", esto es, la influencia y la inducci¨®n de opini¨®n sobre quienes crean opini¨®n o son l¨ªderes de opini¨®n. Adem¨¢s, estos diarios se convierten en gu¨ªa obligada en la confecci¨®n de la agenda de los medios que aparecen en otras escalas de influencia.

La tendencia a la globalizaci¨®n ha transformado las estructuras empresariales de los medios, sus proyectos de expansi¨®n y el alcance objetivo de sus mercados. Cada vez son m¨¢s fuertes los vectores que llevan a la transnacionalizaci¨®n y la concentraci¨®n empresariales, as¨ª como la proyecci¨®n de productos medi¨¢ticos en modulaciones de difusi¨®n multilocacionales. En los pr¨®ximos a?os vamos a asistir al desarrollo de los primeros grandes proyectos del espectro multimedia entre empresas y medios en lengua espa?ola de Europa y Am¨¦rica.

La creaci¨®n de un espacio de influencia de lo hispano en los escenarios de globalidad obliga, entre otros, a un esfuerzo de homogeneizaci¨®n de los lenguajes period¨ªsticos, esto es, de las modalidades ret¨®ricas en la construcci¨®n del discurso, para conseguir as¨ª una mejor circulaci¨®n dentro de una misma circunscripci¨®n ling¨¹¨ªstica de bienes y servicios que se proyectan por encima de los Estados. Proceso de concertaci¨®n, concentraci¨®n y transnacionalizaci¨®n que puede contribuir a frenar la erosi¨®n derivada de la supremac¨ªa de otras iniciativas dirigidas al mundo de habla hispana desde otras ra¨ªces culturales y ling¨¹¨ªsticas.

Bernardo D¨ªaz Nosty es catedr¨¢tico de Periodismo de la Universidad de M¨¢laga.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com