Los profesionales reunidos en Zacatecas alertan sobre la amenaza de la globalizaci¨®n informativa

La sombra de la llamada "globalizaci¨®n" (la expansi¨®n de redes de informaci¨®n y comunicaci¨®n a escala mundial) sobrevol¨® Zacatecas y arranc¨® la principal conclusi¨®n del I Congreso Internacional de la Lengua Espa?ola, que ayer termin¨® sus trabajos en esta ciudad mexicana: frente a la imparable uniformizaci¨®n de contenidos, actitudes y lenguaje que llega desde los nuevos centros de poder, la comunidad hispanohablante debe establecer estrategias de defensa de la propia identidad. El espa?ol es, adem¨¢s de patrimonio cultural inalienable, todo un valor estrat¨¦gico.

Por encima de debates y desacuerdos, los expertos que han participado a lo largo de tres densas jornadas en los trabajos del Congreso, dedicado a la lengua espa?ola y los medios de comunicaci¨®n, han coincidido en una preocupaci¨®n com¨²n: la expansi¨®n de las nuevas tecnolog¨ªas, vinculadas a poderosos intereses econ¨®micos, est¨¢ acelerando la imposici¨®n de patrones culturales externos, cuyos mensajes estandarizados empobrecen el lenguaje y el pensamiento.Esta denuncia atraviesa las conclusiones presentadas en la tarde del jueves por los responsables de las seis mesas de trabajo en que se dividi¨® el congreso: prensa, libros, radio, televisi¨®n, cine y nuevas tecnolog¨ªas. En el apartado de prensa, el catedr¨¢tico espa?ol Bernardo D¨ªaz Nosty destac¨® que la imposici¨®n progresiva de una matriz mercantilista en los medios de comunicaci¨®n est¨¢ llevando a un "reduccionismo ideol¨®gico y discursivo", que afecta a la lengua. La estandarizaci¨®n de los mensajes, "secuestro de la expresi¨®n", hace asomar una suerte de pensamiento ¨²nico.

No obstante, a?adi¨®, no hay que "demonizar la globalizaci¨®n", fen¨®meno de origen anglosaj¨®n, pero s¨ª establecer fronteras de defensa de las identidades propias. Y la prensa de referencia tiene una responsabilidad importante en los procesos de regeneraci¨®n ling¨¹¨ªstica y cultural, puesto que crea opini¨®n sobre los creadores de opini¨®n. Los medios escritos deben concienciarse y buscar soluciones que sirvan de est¨ªmulo a otros sectores de la comunicaci¨®n.

Nuevas tecnolog¨ªas

La penetraci¨®n de las pautas uniformizadoras y la influencia anglosajona que llegan de la mano de las nuevas tecnolog¨ªas tiene su registro patente en los medios audiovisuales. "El contexto de la internacionalizaci¨®n", como dijo Alejandra Lajous, directora del Canal 11 de la televisi¨®n mexicana, se refleja en la penetraci¨®n de la industria de entretenimiento estadounidense en todos los pa¨ªses. La "globalizaci¨®n" es, de hecho, una "norteamericanizaci¨®n". El reto de los pa¨ªses hispanohablantes es fortalecer las industrias culturales propias.A conclusiones similares lleg¨® la mesa de cine, coordinada por Reynaldo Gonz¨¢lez, director de la Cinemateca cubana. A pesar de los lamentos, dijo Gonz¨¢lez, hoy se ve m¨¢s cine que nunca, gracias en parte a la televisi¨®n y el v¨ªdeo. Y el reto esencial, como ocurre en los otros medios, es luchar contra esa homogeneizaci¨®n de los mensajes y la expresi¨®n, que amenazan "con limar las diversidades preciosas" que conforman las culturas hispanas. Y ese reto s¨®lo puede enfrentarse "con el respeto a la Babel de acentos y enriquecimientos m¨²ltiples que es nuestra lengua espa?ola". La petici¨®n de esta mesa: que las autoridades sean conscientes de la necesidad del apoyo a la industria cinematogr¨¢fica y que muestren respeto por estos creadores.

Daniel Mart¨ªn Mayorga, ingeniero madrile?o que ha estado a cargo de la mesa sobre nuevas tecnolog¨ªas, una de las m¨¢s sugerentes, expuso con claridad las fortalezas y las debilidades del espa?ol en esta nueva sociedad global de informaci¨®n. Nuestro idioma, dijo, es la segunda lengua en importancia como instrumento de comunicaci¨®n, tiene gran continuaci¨®n geogr¨¢fica y sustenta una cultura rica y prestigiosa. Pero todo ello pasa a un segundo plano ante las debilidades, que se derivan ante todo del poco peso de la comunidad hispanohablantes en el concierto mundial de la inform¨¢tica y las telecomunicaciones y de su dependencia del exterior.

El listado de carencias fue demoledor: los pa¨ªses de habla espa?ola no cuentan con recursos suficientes para la investigaci¨®n y el desarrollo, y s¨ª existe en cambio un desigual nivel educativo, profundos desequilibrios territoriales y sociales, y una "escasa conciencia de la relevancia econ¨®mica del idioma". Si no se destinan recursos para el desarrollo, si no cooperan m¨¢s las instituciones interesadas en el idioma y si las empresas de comunicaci¨®n hispanohablantes no luchan por tener presencia en los grandes emporios tecnol¨®gicos, no se podr¨¢ lograr la protecci¨®n del patrimonio cultural espa?ol y del idioma, que quedar¨¢ convertido en un mero instrumento utilitario.