Fernando L¨¢zaro Carreter culpa a la ense?anza del "desastre idiom¨¢tico"

El director de la Real Academia Espa?ola, Fernando L¨¢zaro Carreter, advirti¨® ayer que vamos hacia el desastre idiom¨¢tico debido en gran medida al bajo nivel de la ense?anza en la universidad, institutos y colegios. Esta idea constituy¨® el n¨²cleo de su intervenci¨®n en la presentaci¨®n del libro El dardo en la palabra, que recoge una selecci¨®n de sus art¨ªculos sobre cr¨ªtica al lenguaje incorrecto, publicados durante los ¨²ltimos 20 a?os. El libro fue presentado por el escritor y acad¨¦mico Antonio Mu?oz Molina.

L¨¢zaro Carreter culp¨® no s¨®lo a la ense?anza sino tambi¨¦n a los poderes p¨²blicos "del estado de contracci¨®n del sentido com¨²n, de la pobreza y raquitismo mental en relaci¨®n con el idioma. "El idioma, que es esencialmente la vida espa?ola como reflejo de un estado mental, no interesa absolutamente nada al poder", afirm¨®. Frases como ¨¦sta han conducido a algunos a decir que en su libro, como se?al¨® Mu?oz Molina, se transparenta irritaci¨®n y escepticismo, extremos que se encarg¨® de confirmar el autor de El dardo en la palabra. "El mundo que vivo lo veo con absoluto escepticismo. El idioma est¨¢ bien, la que no est¨¢ bien es la sociedad que lo habla".Con su habitual "sentido del humor", "valor pedag¨®gico" o "burla sin antipat¨ªa", cualidades destacadas en L¨¢zaro Carreter tambi¨¦n por Mu?oz Molina en la presentaci¨®n, el director de la Real Academia Espa?ola puso algunos ejemplos de uso del lenguaje que le producen irritaci¨®n, comenzando por expresiones que circulan en el propio Ministerio de Educaci¨®n, en el que se llama a la pizarra "panel vertical de conocimientos" o al recreo "segmento de ocio", y siguiendo por expresiones que aparecen en los medios de comunicaci¨®n como "ch¨²pate d¨®mine", "en olor de multitud" (que seg¨²n L¨¢zaro Carreter debe ser un olor espantoso), usar "canceroso" por "cancer¨ªgeno" o viceversa, decir "vestir¨¢n la camiseta absoluta" o "dos jugadores saltaron al un¨ªsono", "hubo incidentes por exceso de aforo" o "adolecemos de agua".

Si el libro est¨¢ seduciendo a los lectores, como dijo Hans Meinke, director general de C¨ªrculo de Lectores y Galaxia Gutenberg -ha vendido, seg¨²n dijo el editor, 80.000 ejemplares en menos de un mes-, puede decirse que L¨¢zaro Carreter sedujo tambi¨¦n al numeroso p¨²blico que asisti¨® a la presentaci¨®n cuando contest¨® a preguntas-dardos sobre la pretensi¨®n de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez de que se elimine la ortograf¨ªa o qu¨¦ se debe decir, si castellano o espa?ol. "La primera petici¨®n es una especie de utop¨ªa que s¨®lo ocurre en Zacatecas. Nadie le niega a Garc¨ªa M¨¢rquez su calidad excepcional como escritor pero el idioma es tan nuestro como suyo", se?al¨®, el director de la RAE. Respecto a lo segundo, dijo que hace tiempo que es un problema resuelto: "Castellano para relacionarlo con otra lengua espa?ola, y espa?ol, que es la lengua de la naci¨®n, cuando nos referimos al conjunto, cuando lo relacionamos con lenguas extranjeras".