Irak viola el embargo a¨¦reo pese a la advertencia de Clinton

Estados Unidos est¨¢ dispuesto a apretar al r¨¦gimen iraqu¨ª, pero no a ahogarle ni mucho menos a desencadenar un conflicto en el pulso del transporte a¨¦reo de peregrinos que vuelven de La Meca. La ruta de los helic¨®pteros utilizados en la operaci¨®n de retorno viola el embargo que prohibe la navegaci¨®n a¨¦rea por debajo del paralelo 33, en un espacio que comprende todo el sur del pa¨ªs. "Mi mensaje", se?al¨® ayer el presidente Bill Clinton, "es que nosotros respaldamos que los pueblos ejerzan sus libertades religiosas y sean fieles a sus convicciones en todas partes del mundo... pero lo que no queremos es que la religi¨®n se utilice y se desvirt¨²e con la intenci¨®n de intentar evitar obligaciones internacionales".Clinton, enfrentado a la delicada tarea de mantener el principio de autoridad sin ofender la sensibilidad religiosa de, como m¨ªnimo, todo el mundo musulm¨¢n, trat¨® de nadar y guardar la ropa. "Estamos decididos a que se siga cumpliendo la zona de no sobrevuelo y el embargo hasta que [Sadam Husein] cumpla las condiciones estipuladas en las resoluciones de Naciones Unidas", asegur¨® a los periodistas, sin pronunciarse sobre una eventual represalia por la violaci¨®n del espacio a¨¦reo, como ha ocurrido en ocasiones anteriores. El d¨ªa anterior, su portavoz, Mike McCurry, hab¨ªa ya aclarado lo obvio: "No vamos a derribar helic¨®pteros civiles".

El empe?o de la Casa Blanca es tratar de salvar la cara sin cometer un error monumental. El r¨¦gimen iraqu¨ª ha tenido la precauci¨®n de llenar uno de los aparatos con equipos de televisi¨®n extranjeros y ha llamado la atenci¨®n sobre las condiciones de los peregrinos.

Este desaf¨ªo verbal se produce mientras en Ir¨¢n, el l¨ªder espiritual, ayatol¨¢ Al¨ª Jameni, ped¨ªa ayer al pueblo que estuviera en alerta ante la amenaza extranjera, en v¨ªsperas de que 200.000 soldados iran¨ªes iniciaran maniobras en el Golfo.