"Madrid no tiene mar pero es la ciudad m¨¢s arbolada de Europa"

La que fuera benjamina de aquel movimiento musical que se llam¨® Nova Can?¨® ha cumplido ya 40 a?os, doce discos y muchos kil¨®metros de giras por Europa y Am¨¦rica. Las fechas han marcado a la fuerza su carrera. Desde 1974, a?o de su deb¨² profesional, Marina Rosell, nacida en Tarragona, jam¨¢s perdi¨® de vista las causas m¨¢s liberadoras. Y la mezcla, fusi¨®n, combinaci¨®n o mestizaje es la meta perseguida con m¨¢s fuerza en todos sus trabajos. Su n¨®mina de colaboradores puede ser de todo menos mon¨®tona: Georges Moustaki, Montserrat Caball¨¦, Tomatito, Pedro Guerra o el argentino Fito P¨¢ez. Pero, para doctorarse en la saludable pr¨¢ctica del aperturismo cultural, a Marina le faltaba una asignatura, reci¨¦n aprobada y con buena nota en el estudio y en directo. Pol¨¦micas a un lado, hablamos de cantar en castellano, la lengua en que ha grabado su elep¨¦ Ha llovido y en la que tambi¨¦n por vez primera se sube a un escenario para ayudar a los pueblos ind¨ªgenas de Iberoam¨¦rica.Pregunta. ?Cu¨¢l es su relaci¨®n con esa fundaci¨®n?

Respuesta. Las ganas de apoyarla, convencida de que es la ¨²nica que trabaja en contacto directo, sin intermediarios, con esos pueblos. Hace un par de a?os, en Bolivia, tuve la suerte de cantar para ellos y conoc¨ª de cerca su cultura del silencio, donde se habla poco, se observa todo y se piensa mucho.

P. Hace tan s¨®lo unos meses presentaba usted en Madrid su ¨²ltimo disco.

R. S¨ª. En noviembre. Este trabajo me ha permitido saborear la instantaneidad, esa sensaci¨®n de que se entienda lo que digo de forma inmediata.

P. ?Quiz¨¢ por haber cantado en castellano?

R. Naturalmente el campo se me abre. Lo he experimentado actuando en Europa, y ahora el disco se va a editar en toda Latinoam¨¦rica.

P. A?o 1975, ?hubiera sido posible cantar en castellano y formar parte de la Nova Can?¨®?

R. Mire, no quiero insistir tanto en la cuesti¨®n del idioma, porque no tiene demasiada importancia. El regalo que a m¨ª me hace este trabajo es la posibilidad de cantar temas como Yo te dir¨¦ o aceptar las colaboraciones de Pedro Guerra o Fito P¨¢ez.

P. Ha llovido, ?un t¨ªtulo para hacer balance?

R. Lo que quiero explicar en realidad es esa parte acuosa y l¨ªquida que nos rodea. La sensaci¨®n de humedad, su erotismo, los efectos del mar y de la lluvia. ?Se imagina un murido sin agua?

P. ?Y se imagina viviendo en una ciudad sin mar como Madrid?

R. Madrid tiene muchas otras cosas; por ejemplo, ese extraordinario tri¨¢ngulo cultural que forman el Museo del Prado, la Fundaci¨®n Thyssen o el Centro de Arte Reina Sof¨ªa. Madrid no tendr¨¢ mar, pero es la ciudad m¨¢s arbolada de Europa. Yo me siento bien aqu¨ª, donde nada me es hostil. Quiz¨¢ porque tengo muchos amigos y eso te ayuda a no sentirte nunca una extranjera. A las ciudades se las quiere por la gente que las habita.

Marina Rosell, con la Fundaci¨®n de Artistas e Intelectuales por los Pueblos Ind¨ªgenas de Iberoam¨¦rica Hoy a las 22.00. C¨ªrculo de Bellas Artes. 2.000 pesetas. Metro Banco.