Espa?a pide al Gobierno de EE UU un juicio justo para los detenidos en Miami

Antonio Oyarz¨¢bal, embajador de Espa?a en Washington, transmiti¨® ayer a Janet Reno, fiscal general de Estados Unidos, la preocupaci¨®n existente en Espa?a por las detenciones en Miami de dos compatriotas bajo la acusaci¨®n de comerciar con bienes norteamericanos en Cuba. El embajador subray¨® que las autoridades espa?olas saben que este caso cae dentro de la aplicaci¨®n de las leyes territoriales norteamericanas, pero le pidi¨® a Reno, cuyo cargo es equivalente al de ministra de Justicia, una resoluci¨®n r¨¢pida y justa del mismo.Las autoridades espa?olas no quieren politizar este asunto, pero tambi¨¦n desean que Washington conozca la inquietud que est¨¢ provocando en la opini¨®n p¨²blica espa?ola, particularmente la gallega, seg¨²n informaron fuentes de la embajada.

Juan Torres, un empresario nacido en Madrid en 1952 y residente con su esposa y su hija en Miami desde 1995, fue detenido el pasado mi¨¦rcoles por orden de la fiscal adjunta de la principal metr¨®polis de Florida, Jeanne Mullenhof. Con ¨¦l fueron detenidos tres ciudadanos norteamericanos: Kenneth Broder, Carlos Fern¨¢ndez y Pedro Adriano Borges, los dos ¨²ltimos de origen cubano. Su detenci¨®n se produjo en el marco de la ampliaci¨®n de la investigaci¨®n sobre el "caso Ferreiro".

Al igual que el industrial gallego Javier Ferreiro, detenido el pasado abril y actualmente encarcelado a la espera de juicio en el Federal Detention Center de Miami, los cuatro nuevos implicados estan acusados de violar la ley norteamericana que prohibe comerciar con el enemigo, m¨¢s conocida como ley Helms-Burton.

El jueves, Torres fue puesto a disposici¨®n de un juez federal, que decret¨® su libertad provisional bajo fianza de 250.000 d¨®lares (m¨¢s de 35 millones de pesetas) El juez incluy¨® estas diligencias en la ampliaci¨®n del acta de procesamiento de Ferreiro. Torres, que ayer se encontraba en su casa en Miami, es director de la firma Eurosalm¨®n, dedicada a la distribuci¨®n de pescado europeo en EE UU. El empresario madrile?o est¨¢ acusado de utilizar una firma denominada International Food Sales para introducir en Cuba productos alimenticios norteamericanos, enviados oficialmente a la Rep¨²blica Dominicana y Cura?ao y luego reexpedidos hacia La Habana. Como Ferreiro, tambi¨¦n est¨¢ acusado de delito financiero en relaci¨®n al dinero usado en esas transacciones.

Torres ha negado todas las acusaciones, y tanto las autoridades consulares en Miami como la embajada en Washington sostienen su derecho a la presunci¨®n de inocencia y afirman seguir el caso "desde muy cerca". Seg¨²n fuentes que han tenido acceso al acta de acusaci¨®n, ¨¦sta contiene una veintena de cargos, con datos precisos como cantidades, fechas y lugares, registros de conversaciones telef¨®nicas, documentos enviados por fax, actas de embarque y transacciones bancarias. El juicio, con jurado, no se celebrar¨¢ hasta el pr¨®ximo julio.