Voces para El Quijote de Broadway

El hombre de La Mancha -es decir Don Quijote-, un musical al m¨¢s puro estilo Broadway que se ha representado en 50 idiomas y ha sido visto por 100 millones de espectadores, ya tiene fecha para su estreno en Espa?a. Ser¨¢ el 4 de noviembre en el nuevo teatro Lope de Vega. Lo que a¨²n no est¨¢ decidido es el reparto, salvo los protagonistas: Paloma San Basilio y Jos¨¦ Sacrist¨¢n.Por eso, 562 cantantes de 17 a 65 a?os han desfilado durante las ¨²ltimas semanas ante un tribunal encargado de decidir qu¨¦ voces participar¨¢n en este espect¨¢culo. Estaban en juego 24 papeles.

Sentado en un banco del teatro Lara, escenario de estas audiciones, esperaba su turno ayer Carlos Bru, un f¨ªsico te¨®rico reconvertido en cantante hace cinco a?os. Bru, de 32 a?os, que ha ejercido como profesor en la universidad durante siete meses, hab¨ªa seleccionado un aria de la ¨®pera Don Pascuale, de Mozart. Ni nervios ni nada por estilo. Adem¨¢s de un tema libre, los aspirantes deb¨ªan entonar una de las canciones del libreto del Hombre de La Mancha que previamente se les hab¨ªa entregado.

Escenario vac¨ªo

A Carlos Bru y a todos los que como ¨¦l aguardaban su turno les esperaba un escenario vac¨ªo, un piano y un micr¨®fono. Sentados en el patio de butacas, Roger Pe?a, adaptador e la obra, y Manuel Gas, director musical. Mario Gas, director del espect¨¢culo, tambi¨¦n ha asistido a casi todas estas sesiones. "Mire a c¨¢mara. Diga su nombre y dos apellidos", se le requiere al aspirante nada m¨¢s subir al escenario. El tono es amable. "?chale m¨¢s fuego. Eres una puta que est¨¢ cantando", le dice el tribunal a una de las cantantes. Ella vuelve a empezar, y, sin darse cuenta, se ha puesto a actuar. "Puedes hacer el final con el fa arriba en lugar del re", le piden a otro de los cantantes.La idea de poner en escena El hombre de La Mancha ha sido del productor de la obra, Luis Ram¨ªrez. "Es un musical basado en un mito espa?ol. Me apetece mucho hacer una relectura del musical original para transformarlo en algo espa?ol", comenta Ram¨ªrez. La obra, estrenada en 1965 en Nueva York, tiene libreto de Dale Wasserman y m¨²sica de Mitch Leigh.

Ram¨ªrez tiene grandes planes para este montaje. En julio del a?o que viene saldr¨¢ de gira por varios pa¨ªses de Suram¨¦rica. Y luego, Am¨¦rica del Norte. "En Estados Unidos hay 40 millones de hispanohablantes; sin embargo, no se hacen producciones en castellano. Esta obra va dirigida a ellos , explica el productor.

Adem¨¢s de los 24 personajes que saldr¨¢n de estas audiciones, El hombre de La Mancha contar¨¢ con un equipo de 70 personas entre solistas, coro, figuraci¨®n y m¨²sicos. Su presupuesto asciende a 400 millones de pesetas que salen de Pigmali¨®n, la productora que ha creado Ram¨ªrez. As¨ª se explica la respuesta tan masiva que ha tenido la convocatoria de esta prueba. "Me presento a lo que veo que tiene posibilidad de ser un trabajo seguido", coment¨® un hombre de 33 a?os. "Lo bueno de las audiciones es que nunca pierdes nada", dice otro.