'El Mundo' public¨® un art¨ªculo de Salman Rushdie sin tener los derechos
Los Angeles Times-TIME Magazine avis¨® de que s¨®lo pod¨ªa difundirlo EL PA?S
El pasado 15 de agosto, fecha del 50? aniversario de la independencia de la India, EL PA?S y El Mundo publicaron el mismo art¨ªculo del escritor Salman Ruslidie sobre la efem¨¦ride. El due?o legal de los derechos del texto, Los Angeles Times- Time Magazine -Con quien EL PA?S mantiene un acuerdo en exclusiva para publicar su material-, ha aclarado la coincidencia: El Mundo viol¨® el copyright, utiliz¨® ilegalmente el art¨ªculo y no pag¨® por ello. No es la primera vez que sucede. Los Angeles Times exige a El Mundo que pague por el "uso ilegal" del texto y le advierte que tomar¨¢ medidas la pr¨®xima vez.
En una carta enviada por Los Angeles Times Syndicate International (LATSI) a EL PA?S se detalla lo sucedido con el art¨ªculo de Ruslidie. La afirmaci¨®n que encabeza el relato de los hechos es concluyente: "El Mundo no ten¨ªa los derechos para publicar este art¨ªculo bajo ning¨²n concepto". Seg¨²n LATSI, Time Magazine tiene los derechos exclusivos del art¨ªculo hasta el 25 de agosto de 1997. En ese momento, prosigue la carta, "los derechos revierten a Rushdle, a quien representa la agencia literaria Wiley, con sede en Londres".La agencia Wiley, explica LATSI, se puso en contacto con Time Magazine para expresarle el inter¨¦s de El Mundo por utilizar el art¨ªculo de Rushdie. Time inform¨® a Wiley que no era posible ya que su cliente exclusivo en Espa?a [EL PA¨ªS], iba a publicarlo. La agencia le comunic¨® la negativa a El Mundo. Al conocer la publicaci¨®n ilegal del art¨ªculo, Time requiri¨® explicaciones a la agencia Wiley que, seg¨²n la carta "reconfirm¨® que no hab¨ªa dado permiso a El Mundo para publicar este art¨ªculo".
Las averiguaciones de LATSI, adem¨¢s, aportan otro dato grave. La negativa de Time a la agencia Wiley fue transmitida por ¨¦sta a David Jim¨¦nez, de la oficina londinense de El Mundo. Seg¨²n la carta, "Jim¨¦nez inform¨® a sus directores en Espa?a, pero ¨¦stos decidieron seguir adelante y publicarlo, dando por sentado que su acuerdo [con la agencia Wiley] segu¨ªa siendo v¨¢lido".
LATSI ha informado a El Mundo de su violaci¨®n del copyright y ha exigido "que paguen por el uso ilegal de este art¨ªculo y que dejen de cometer violaciones de este tipo o tomaremos otras medidas para proteger los intereses del propietario del copyright y de Los Angeles Times Syndicate International".
No es la primera vez que El Mundo piratea art¨ªculos. Ha vulnerado acuerdos de exclusividad suscritos por EL PA?S con art¨ªculos de Maurice Duverger en Le Monde; de Antonio di Pietro en la revista Micromega; de Tahar Ben Jelloun en el Corriere della Sera y de Alain Touraine en Liberation. Los autores y directores donde publicaron sus trabajos manifestaron por escrito su protesta por la pirater¨ªa que realiza el diario que dirige Pedro J. Ram¨ªrez.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
