Pen¨¦lope Cruz y Ariadna Gil act¨²an en una nueva versi¨®n de 'Don Juan'

Secuencia 54, toma 5.., En medio de la alharaca de las gallinas, Don. Juan se enfrenta en un duelo de espadas con su cu?ado, que intenta vengar a su hermana, seducida y abandonada tras la promesa de matrimonio. Es una de las escenas finales del rodaje de Don Juan, de Moli¨¨re, en el castillo de Barciense, en Toledo. Se trata de una coproducci¨®n franco-espa?ola dirigida por Jacques Weber, con Ariadna Gil y Pen¨¦lope Cruz, que acaba de rodarse en Espa?a y comienza a montarse en Francia. El director aclara que no es teatro filmado, porque "la fidelidad a la literatura consiste en ser fiel a la mirada de cada uno frente a la obra escogida".

Al final del pr¨®ximo invierno, los cines de Espa?a y Francia ver¨¢n la m¨¢s reciente versi¨®n de uno de los mitos y leyendas de la literatura m¨¢s difundidos: Don Juan, la vida alegre y despreocupada de un hombre fiel s¨®lo a sus deseos terrenales y al amor.Weber ha trabajado a fondo su personaje de Don Juan tras representarlo durante 200 funciones en un teatro de Par¨ªs en 1987. Por eso escogi¨® esta pieza para su deb¨² como director: "Siempre me ha gustado Moli¨¦re, y, aunque es muy dif¨ªcil de adaptar al cine, s¨®lo esta obra se deja maneiar", dice este franc¨¦s que en 1991 gan¨® el Premio C¨¦sar al mejor actor secundario por su trabajo en Cyrano de Bergerac. Ha querido Weber reencontrar a este Don Juan con su origen en el ambiente espa?ol y aroma mediterr¨¢neo. Un hombre que ha quemado su vida, pero 11 que ve pr¨®xima su muerte y siente c¨®mo llegan sus ¨²ltimos d¨ªas", cuenta el director; de tal manera que si la pel¨ªcula llevara un subt¨ªtulo, le pondr¨ªa El ¨²ltimo aliento.

Adaptaci¨®n libre

"Aunque es una adaptaci¨®n libre en estructura y he inventado secuencias, no hay un di¨¢logo que no sea de Moli¨¨re porque los he tomado de otras de sus obras" dice Weber, que adem¨¢s es el. guionista.

El ocaso de este Don Juan lo rodaron en el castillo de Barciense, del que s¨®lo queda el cascar¨®n sin techo. Bajo el sol tir¨¢nicol el trasteo de Pon Juan en medio de la maleza, unas cuantas gallinas y cuatro actores de ropas hasta la cabeza que con s¨®lo mirarlos da calor.

"?Silencio! Secuencia 54, toma 6... " Y vuelve el revuelo de las gallinas cuando ' Don Juan corre a enfrentarse en duelo con don Alonso. Este Don Juan es distinto, alto, si; con porte, tambi¨¦n; pero de cabello cenizo y un poco mayor, cincuenta y tantos. 'Tos espa?oles se sorprender¨¢n al verme un poco viejo", reconoce Weber, pero se escuda en que "¨¦sta es la especificidad de Moli¨¦re, que es un Don Juan del siglo XVII, fuera de la ley".

Insiste en que "ninguna obra tiene una verdad definitiva. Ni una visi¨®n universal?. "Y en este caso", dice, "yo soy fiel a la obra porque doy mi punto de vista".

El esplendor fue filmado en las playas de Almer¨ªa, adonde llev¨® el naufragio a: Don Juan. Las conquistas: Emmanuele B¨¦art, do?a Elvira, la prometida; y las otras dos con quienes sostuvo devaneos amorosos: Ariadna Gil, Charlotte; y Pen¨¦lope Cruz, Mathurine.

La presencia de las actrices espa?olas tiene sus razones: "Desde que las vi en las pruebas, me parecieron muy profesionales y lo confirme. Lo mejor es que cuando est¨¢n juntas tienen carismas distintos, pero complementarios", asegura Weber. Las actrices espa?olas grabaron en franc¨¦s, pero ellas mismas se doblar¨¢n en la versi¨®n en espa?ol. ,