Los autores anglosajones irrumpen en la escena madrile?a

"Son excepcionales y tienen grandes ¨¦xitos". ?sa es la raz¨®n fundamental que aduce el director ?ngel Garc¨ªa Moreno, quien cada vez se especializa m¨¢s en montar autores anglosajones contempor¨¢neos, acostumbrados a constantes triunfos en las carteleras de Nueva York y Londres. Ahora llegan a la cartelera madrile?a dos espect¨¢culos que vienen a sumarse a El bot¨ªn, de Joe Orton, montaje estrenado la pasada semana. Todos ellos viajar¨¢n posteriormente por otros teatros espa?oles.Garc¨ªa Moreno estren¨® anoche, en el teatro F¨ªgaro, de Madrid, Momentos de mi vida, comedia de Alan Ayckbourn, uno de los m¨¢s conocidos autores ingleses contempor¨¢neos, con la que la actriz Mar¨ªa Luisa Merlo ha vuelto a los escenarios tras unos a?os de voluntaria retirada. Por otra parte, el director catal¨¢n Ricard Reguant presenta esta noche, en el teatro Alc¨¢zar, Un par de chiflados, obra con la que el estadounidense Neil Simon ha triunfado en teatros de medio mundo y en la pantalla, cuando Hebert Ross la llev¨® al cine (La pareja chiflada), protagonizada por Walter Matthau y George Burns. En esta ocasi¨®n la desternillante e irreconciliable pareja la forman dos grandes de la escena espa?ola, Jos¨¦ Luis L¨®pez V¨¢zquez y Pedro Pe?a. Ambos espect¨¢culos cuentan con la versi¨®n de Juan Jos¨¦ Arteche, buen conocedor y traductor de este teatro.

Cajones vac¨ªos

Garc¨ªa Moreno achaca la fuerza del teatro anglosaj¨®n contempor¨¢neo al hecho de que estos autores pueden desarrollar su oficio en condiciones ¨®ptimas: "Estrenan continuamente, no se les quedan obras en los cajones, el mercado que tienen para que sus comedias suban a los escenarios es mucho m¨¢s amplio, hay mucha televisi¨®n y sus textos se adaptan o surgen de este medio, se filman sus obras... Aqu¨ª, el, autor es menos pragm¨¢tico. Las obras que vemos por el mundo suelen tener un n¨²mero de personajes m¨¢s defendible para un productor privado".

"Pienso seguir con esa machaconer¨ªa del teatro anglosaj¨®n contempor¨¢neo", a?ade Garc¨ªa Moreno, que ahora se enzarza con Momentos de mi vida, una comedia, no hilarante pero s¨ª llena de humor, que narra la decandencia y descalabro del pr¨®spero negocio de una familia burguesa.

Por su parte, Reguant cuenta de Un par de chiflados que Simon la escribi¨® porque es un profundo enamorado de los grandes c¨®micos. Claro que en este caso la comedia muestra a dos hombres que, entre s¨ª, no se r¨ªen nada, porque a pesar de haber estado varias d¨¦cadas trabajando como pareja c¨®mica en m¨²ltiples escenarios, no pudieron evitar la separaci¨®n profesional porque no se aguantaban. Se dice que Simon se inspir¨® para escribir su obra en Stan Lauren y Oliver Hardy, "el gordo y el flaco", quienes, pese a ser grandes amigos frente a las c¨¢maras, se llevaban a matar en la vida real.