La traici¨®n de Olga lvinskaya

La legendaria historia de amor entre el escritor ruso Bor¨ªs Pasternak y la editora Olga Ivinskaya, que fue su musa, amante y modelo para el personaje de Lara en Doctor Zhivago, corre el peligro de acabar hecha pedazos. La larga batalla por hacerse con la herencia de los archivos de Pastemak ha entrado en un nuevo y feo cap¨ªtulo tras conocerse, a trav¨¦s de un diario moscovita, que Ivinskaya delat¨® al escritor al KGB para evitar que se publicara su famosa novela. La noticia fue recogida esta semana por The New York Times y ha provocado reacciones encontradas de los herederos de ambas partes.Pasternak era un poeta casado cuando conoci¨® a su Lara (Ivinskaya), 20 a?os menor que ¨¦l, en 1946. Nunca vivieron juntos. La asociaci¨®n con Pasternak le cost¨® a Ivinskaya la reclusi¨®n en el gulag en 1949 y en 1961. En la segunda ocasi¨®n, un a?o despu¨¦s de la muerte de Pasternak, Ivinskaya escribi¨® una carta a Nikita Kruschev en la que acusaba a su ex amante para intentar que el l¨ªder sovi¨¦tico le rebajara la pena. "El comit¨¦ central [del Partido Comunista] me pidi¨® que evitara el contacto de Pasternak con extranjeros y yo hice todo lo que pude", escribi¨® Ivinskaya en la carta que acaba de conocerse.

Refiri¨¦ndose al intento del partido de evitar la publicaci¨®n de Doctor Zhivago, Ivinskaya dijo a Kruschev: "Hice todo lo que estaba dentro de mis posibilidades para evitar una cat¨¢strofe, pero estaba m¨¢s all¨¢ de mi poder el neutralizarlo todo a la vez. Me gustar¨ªa aclarar que fue Pasternak por s¨ª mismo quien escribi¨® la novela, fue ¨¦l quien recibi¨® dinero a trav¨¦s de un medio de su elecci¨®n. No se le deber¨ªa considerar como un corderito inocente".Doctor Zhivago, un romance ¨¦pico casi autoblogr¨¢fico con la Revoluci¨®n Rusa y la I Guerra Mundial de fondo, se public¨® en 1957, pero no pudo ver la luz en Rusia hasta 1988. En 1965, David Lean la llev¨® al cine con Omar Sharif y Julie Christie en los papeles principales.

La carta, desvelada por el diario Moskovsky Komsomolets, no apunta s¨®lo a lo que podr¨ªa ser el descubrimiento de una traici¨®n de dimensiones novelescas de lo que fue un famos¨ªsimo romance, sino que tambi¨¦n puede cambiar el curso de la pol¨¦mica sobre los archivos de Pasternak, confiscados por el Partido Comunista por incitar supuestamente a la insurrecci¨®n, pero que tambi¨¦n incluyen la correspondencia entre ambos, considerada un tesoro de la literatura rusa. El hijo de Pasternak ha manifestado a The New York Times su disgusto por el sensacionalismo con el que se presen ta la tragedia de Ivinskaya.

Hay indicios tambi¨¦n de que ella delat¨® a m¨¢s gente. Sin embargo, su hija, Irima Yemelyanova, alega que la carta a Kruschev refleja s¨®lo una necesidad desesperada de salir del gulag por cualquier medio, recurriendo a una t¨¢ctica acusatoria que siguieron miles de personas internadas en esos campos de concentraci¨®n.

Acad¨¦micos y expertos, incluyendo los de archivos nacionales de arte y literatura, donde se guardan esos valiosisimos papeles, creen que la pol¨¦mica carta demuestra que los herederos de Ivinskaya, que viven en Par¨ªs, no tienen derecho a hacerse con ellos. Iviriskaya gan¨® una demanda sobre esos archivos en 1992, pero los herederos de Pasternak la recurrieron. Ivinskaya muri¨® en 1995 y la disputa sigue pendiente. La familia, de Pasternak y los archivos rusos no quieren que el material salga de Rusia y acusan a la familia de ella de querer sacar dinero al material, en forma de libro o exclusiva. Recientemente intentaron subastar cartas entre los dos amantes, sin ¨¦xito.