'Der Spiegel' revela el destacado papel de Bonn en el portazo a Turqu¨ªa
Alemania ha influido m¨¢s que cualquier otro pa¨ªs en la exclusi¨®n de Turqu¨ªa de los planes de ampliaci¨®n de la Uni¨®n Europea, afirma en su edici¨®n de la pr¨®xima semana la revista alemana Der Spiegel, que cita un documento interno del Ministerio alem¨¢n de Asuntos Exteriores. En el mismo n¨²mero, el semanario publica declaraciones del viceprimer ministro turco, Bulent Ecevit, acusando al canciller Hemut Kohl de "humillar" a su pa¨ªs.
"La adhesi¨®n de Turqu¨ªa a la Uni¨®n Europea no es posible a corto o medio plazo", seg¨²n un documento interno de negociaci¨®n del Ministerio alem¨¢n de Asuntos Exteriores redactado cuatro d¨ªas antes de la cumbre de Luxemburgo y citado por Der Spiegel. La Uni¨®n debe evitar por completo "dar la impresi¨®n de que se trata hoy de preparar de forma concreta las negociaciones de adhesi¨®n", a?ade el texto citado por la revista. Ayer, el Ministerio de Exteriores en Bonn declin¨® hacer comentarios.
El informe desaconseja tambi¨¦n de forma expl¨ªcita el hablar de una "preparaci¨®n de Turqu¨ªa para la adhesi¨®n", seg¨²n el semanario que subraya que Bonn fracas¨® en su intento de impedir esa formulaci¨®n que finalmente se mantuvo. Alemania logr¨® sin embargo imponer a sus socios que la Uni¨®n no se comprometiera a examinar "regularmente" la aptitud de Turqu¨ªa para la adhesi¨®n, ya que un examen regular podr¨ªa "suscitar falsas esperanzas" y "pesar in¨²tilmente" sobre las relaciones entre Turqu¨ªa y la Uni¨®n.
Ecevit afirma en una entrevista del mismo n¨²mero de la revista -que se pone a la venta ma?ana- que les perceptible la actitud [del canciller] que consiste en humillar a la isl¨¢mica Turqu¨ªa", incluso si el jefe del Gobierno alem¨¢n ha intentado, seg¨²n ¨¦l, rectificar el tiro tras las declaraciones que se le atribuyeron y seg¨²n las cuales habr¨ªa rechazado la adhesi¨®n por motivos de civilizaci¨®n. El ministro turco estima adem¨¢s que Europa les ha "enga?ado" sobre las compensaciones econ¨®micas acordadas para contrapesar los efectos de la uni¨®n aduanera.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
