Desarmando a Sadam

La crisis es fruto de discrepancias de fondo y de forma sobre las inspecciones de desarme de la ONU. Irak se queja de que tras siete a?os de trabajos, ¨¦stos a¨²n no han terminado, y denuncia adem¨¢s la composici¨®n "desequilibrada" de los equipos de inspectores. Los t¨¦cnicos de la ONU rechazan estas acusaciones y creen que a¨²n queda mucho por hacer.

?Qu¨¦ es la Unscom? La Unscom es el acr¨®nimo en ingl¨¦s de la Comisi¨®n Especial de Naciones Unidas para el desarme de Irak.

?Qu¨¦ medios humanos tiene? Menos de 180 personas, repartidas en tres centros. Siete funcionarios de car¨¢cter pol¨ªtico y una treintena de expertos en misiles y armas qu¨ªmicas, biol¨®gicas y nucleares trabajan en la sede central de Nueva York. Un equipo de 15 personas asegura el apoyo log¨ªstico en la base de Bahrein. Entre 100 y 120 personas m¨¢s trabajan sobre el terreno en Irak.

?Cu¨¢ntos inspectores hay en Bagdad? Habitualmente son una cuarentena de inspectores, que se organizan en cinco equipos: qu¨ªmico, biol¨®gico, de misiles, nuclear y, desde el a?o pasado, de vigilancia de las importaciones y exportaciones. El resto est¨¢ constituido por personal administrativo, m¨¦dico y de apoyo log¨ªstico (comunicaciones y transporte, principalmente).

?De qu¨¦ pa¨ªses son y c¨®mo se les contrata? En la actualidad, los inspectoress pertenecen a 27 pa¨ªses (no hay espa?oles), pero esa cifra var¨ªa con las rotaciones trimestrales.

?Son todos militares? No necesariamente, aunque, por el car¨¢cter de los trabajos que realizan, un 70% sale de las Fuerzas Armadas. El restante 30% procede de la Universidad.

?Qu¨¦ vigilan? Cualquier lugar susceptible de utilizarse para la fabricaci¨®n de armas de destrucci¨®n masiva o su almacenamiento. Se identificaron dos centenares de instalaciones. Hace dos a?os se encontraron con los primeros problemas serios al calificar los iraqu¨ªes de Iugares sensibles" algunos de los centros que intentaban inspeccionar (cuarteles de la Guardia Republicana, sedes de los servicios secretos militares y de la seguridad especial). El problema se resolvi¨® en junio de 1996 con un modelo de inspecci¨®n que limita el n¨²mero de t¨¦cnicos que acceden a esos lugares y se compromete a no tomar fotograf¨ªas.

?Qu¨¦ son los llamados palacios presidenciales? ?Cu¨¢ntos hay? De acuerdo con la Unscom, lo que los iraqu¨ªes denominan "recintos presidenciales" no son estrictamente los palacios o residencias donde vive Sadam Husein. Dicha categor¨ªa incluye las sedes centrales de todos los ministerios y ocho recintos presidenciales. Estos complejos son grandes extensiones de terreno con cientos de edificios e instalaciones, adem¨¢s del correspondiente palacio. Los inspectores desean visitar algunas oficinas de la seguridad especial y de otras instituciones. "No se trata de que queramos mirar debajo de la cama en la que duerme el presidente iraqu¨ª", explic¨® a EL PA?S uno de esos expertos.

?Se han suspendido las inspecciones durante la crisis? No. Los distintos equipos de la Unscom siguen acudiendo a diario a los lugares que ellos mismos eligen, con excepci¨®n de los pol¨¦micos recintos presidenciales.

?C¨®mo se realiza una inspecci¨®n? "Cada grupo de inspectores decide por separado sus prioridades y horario de trabajo", explica uno de los expertos. "Podemos volar en cualquier momento, sin necesidad de ning¨²n visto bueno iraqu¨ª, pero, por razones de seguridad, la tarde anterior a una inspecci¨®n avisamos a la Fuerza A¨¦rea iraqu¨ª de que nuestros helic¨®pteros van a salir y les damos un box [coordenadas de un ¨¢rea geogr¨¢fica] para aseguramos de que las defensas antia¨¦reas de la zona conocen nuestros planes. Nunca saben de antemano a qu¨¦ punto varnos". Junto al equipo de la comisi¨®n viajan dos iraqu¨ªes: un piloto," para las comunicaciones en vuelo", y un representante de la Direcci¨®n Nacional de Vigilancia, que act¨²a de enlace con los lugares inspeccionados.