Acabar con Sadam

Ahora se nos dice en la televisi¨®n y en las informaciones y comentarios impresos que Estados Unidos no podr¨¢ eliminar las armas biol¨®gicas de Sadam Husein y que los iraqu¨ªes nunca van a utilizarlas porque les podr¨ªan estallar en la cara. Se nos dice que es espeluznante pensar en las armas biol¨®gicas pero, tambi¨¦n, que son ineficaces y que, por lo tanto, no hay por qu¨¦ preocuparse. Algunas de estas informaciones son debidas a la ignorancia, pero otras responden a la omisi¨®n de informaci¨®n y secretos importantes.Sadam sabe que el sistema de inspecci¨®n total que ha aceptado en los acuerdos del alto el fuego tras la guerra del Golfo, le impiden acumular tantas armas de destrucci¨®n masiva como para poder aterrorizar a todo Oriente Pr¨®ximo y lograr controlarlo.

Por lo que a medida que los inspectores llegaron a calcular la capacidad de las armas qu¨ªmicas y biol¨®gicas construidas en secreto por Sadam a lo largo de 20 a?os, ¨¦ste prefiri¨® inducir el ataque estadounidense en vez de ceder con el ¨²nico fin de acabar con el sistema de inspecci¨®n.

El bombardeo tiene dos objetivos: destruir desde el aire el armamento localizado por los inspectores y obligar a Sadam a aceptar una inspecci¨®n completa.

La informaci¨®n recogida durante siete a?os por los inspectores de la ONU permite pensar que saben bien los lugares en los que Sadam ha escondido la mayor¨ªa de sus instalaciones y armas biol¨®gicas. Asimimismo, los expertos creen que los iraqu¨ªes saben c¨®mo utilizar las armas biol¨®gicas sin ser eliminados por las mismas.

Saben que sus misiles pueden alcanzar no s¨®lo Israel, que tiene armas nucleares como disuasi¨®n, sino tambi¨¦n otros Estados ¨¢rabes que no las tienen.

Los inspectores saben que las instalaciones qu¨ªmicas y biol¨®gicas est¨¢n vigiladas por las mismas tropas de la Guardia Republicana que custodian a Sadam. Si se atacan a ¨¦stas, se ataca a Sadam.

Para hacer un resumen claro de lo que los inspectores de la ONU han llevado a cabo y de lo que queda por hacer, v¨¦ase en Internet el informe presentado al Parlamento por el Gobierno brit¨¢nico: http://www.britain-info.org.

No conozco a nadie que crea que bombardeando las instalaciones se eliminar¨¢ de una vez por todas el vehemente deseo de Sadam de adquirir armas de destrucci¨®n masiva o su determinaci¨®n de frenar la inspecci¨®n que le atenaza.

La mayor¨ªa de los aliados y beneficiarios de EE UU y las naciones ¨¢rabes permanentemente aterrorizadas le ayudar¨¢n, puesto que esa ayuda se transforma en comercio o les protege de su furia.

No parece que Clinton se est¨¦ preparando para lo que sabe que es la ¨²nica soluci¨®n: la eliminaci¨®n de Sadam. Pero por lo menos, Estados Unidos deber¨ªa alcanzar con fuerza sus instalaciones b¨¦licas, destrozar sus programas y volver a obligar al presidente iraqu¨ª a permitir la inspecci¨®n hasta que se haya encontrado la ¨²ltima arma escondida. Para desembarazarse de Sadam completamente, el presidente norteamericano deber¨ªa preparar a los norteamericanos, para el combate con tropas de tierra. Cada vez se hace m¨¢s dif¨ªcil creer que lo haga, a no ser que desaparezca la posibilidad de su dimisi¨®n forzosa.

Por tanto, la decisi¨®n sobre la utilizaci¨®n de tropas de tierra deber¨¢ esperar hasta la pr¨®xima presidencia, cuando quiera que llegue. Este retraso ser¨¢ el castigo a EE UU por el esc¨¢ndalo sexual.

Pero una cosa s¨ª que deber¨ªa hacer Clinton. Puede poner fin a los a?os de traici¨®n norteamericana a la oposici¨®n iraqu¨ª. Eso significa la posibilidad de eliminar a Sadam desde dentro. La traici¨®n, nacida de la arrogante apreciaci¨®n equivocada de la CIA, del Departamento de Estado y el Departamento de Defensa, de los expertos en seguridad nacional y de la Casa Blanca, es una terrible l¨ªnea falsa que atraviesa las Administraciones de Bush y de Clinton.

El pasado s¨¢bado, Peter Jennings present¨® en la cadena televisiva ABC una versi¨®n puesta al d¨ªa de su brillante disecci¨®n de la traici¨®n a los iraqu¨ªes y de la oportunidad perdida al final de la guerra del Golfo. Se retransmiti¨® por primera vez en junio y demuestra que una verdadera pieza importante de periodismo perdura, ganando significado, en vez de perderlo.

Espero que Clinton se siente a reflexionar ante esta grabaci¨®n. Le demostrar¨ªa que tiene la oportunidad y el deber de dar a la traicionada oposici¨®n iraqui las armas, el reconocimiento y la fidelidad que necesitan para combatir a Sadam Husein.

copyriht The New York Times