'Los amantes de Teruel' regresa a la escena tras 108 a?os de olvido

Llevar a escena una ¨®pera que nadie ha escuchado en 108 a?os es una aventura, sobre todo para los empresarios, pues se arriesgan a montarla sin saber c¨®mo acabar¨¢. Pero tambi¨¦n es un reto para los int¨¦rpretes, que han de enfrentarse a una partitura que jam¨¢s han escuchado. Y para el p¨²blico, que tiene que aventurarse a comprar una entrada sin tener ni idea de lo que le espera. Es el caso de Los Amantes de Teruel, la ¨®pera de Tom¨¢s Bret¨®n que se representa en el teatro de la Zarzuela.

Varios teatros espa?oles que tienen entre sus objetivos la recuperaci¨®n del patrimonio l¨ªrico espa?ol han sido los responsables de que vuelva a escucharse Los amantes de Teruel, una ¨®pera que se estren¨® en el teatro Real en 1889 y que dura cuatro horas. Tuvo ¨¦xito entonces y en las dos temporadas siguientes. Lleg¨® incluso a las 16 funciones, algo inusual en esos tiempos. Pero, como tantas ¨®peras espa?olas de esa ¨¦poca, cay¨® en el olvido.Vimos que hay un periodo de la l¨ªrica espa?ola, el de finales del siglo XIX, en el que hubo todo un movimiento de creaci¨®n de ¨®peras que pr¨¢cticamente han desaparecido de todos los repertorios", apunta Francisco L¨®pez, el director de la versi¨®n que se presenta en el teatro de la Zarzuela. "Nos pareci¨® que hab¨ªa t¨ªtulos que merec¨ªan ser recuperados e interpretados", a?ade.

Los amantes de Teruel re un¨ªa todos los requisitos para ser la primera obra rescatada: "Por el ¨¦xito que tuvo en su estreno y porque entiendo que tiene valores objetivos para ser una obra que forme parte del repertorio l¨ªrico. Tiene momentos de una brillantez importante", afirma L¨®pez. Este t¨ªtulo, basado en la tragedia hom¨®nima de J. E. Hartzenbuch, lleg¨® a representarse en Barcelona, Valencia y Praga antes de caer en el olvido.

La puesta en escena de este t¨ªtulo ha requerido bucear en los archivos de la Sociedad General de Autores. Para saber c¨®mo sonaba esta pieza hubo que hacer audiciones de pasajes a piano. Se tuvo en cuenta la opini¨®n de expertos en la materia. "Pero hasta que no estuvo montada no nos dimos cuenta de la entidad que ten¨ªa esta ¨®pera", afirma el director.

"El montaje ha sido complicado. Hab¨ªa que encontrar un equipo de cantantes dispuestos a aprender una partitura que no conoc¨ªan. Esto ha supuesto una fuerte carga de profesionalidad y valent¨ªa. No es lo mismo interpretar una Traviata que una m¨²sica que nadie ha o¨ªdo", se?ala el director. Inma Egido, Raquel Pierotti, Francisco Vas y Rodrigo Esteves son sus principales int¨¦rpretes.

Otra de las novedades de la pieza es el idioma, porque el p¨²blico no est¨¢ acostumbrado a escuchar ¨®pera en espa?ol. En las dos representaciones realizadas hasta ahora ha habido menos espectadores que en las funciones de zarzuela. ''La ¨®pera espa?ola est¨¢ muy desprestigiada. Pero este t¨ªtulo no tiene nada que ver con otras obras de la l¨ªrica espa?ola. Los espectadores salen muy sorprendidos", comentan en el teatro.

Los amantes de Teruel. Teatro de la Zarzuela (Jovellanos, 4. Metro Banco). 3.1 de inarzo, 2 y 4 de abril, a las 20.00. De 1.200 a 4.500 pesetas.