El bar¨ªtono Thomas Allen estrena en el Real una espectacular versi¨®n de 'La zorrita astuta'

La zorrita astuta, una ¨®pera singular del compositor checo Leos Jan¨¢cek, se estrena ma?ana en el Teatro Real de Madrid. Calificada desde su estreno como f¨¢bula pante¨ªsta, pone en voz de los animales una trascendente met¨¢fora sobre el c¨ªrculo de la vida. La producci¨®n, que procede originalmente del teatro Chat¨ºlet de Par¨ªs y est¨¢ encabezada por el bar¨ªtono Thomas Allen, viene avalada por un rotundo y un¨¢nime ¨¦xito de cr¨ªtica y de p¨²blico.

El core¨®grafo Jean-Claude Gallotta ha compartido la direcci¨®n art¨ªstica con el cineasta Nicholas Hytner (autor del filme La locura del rey Jorge), agregando la plantilla de bailarines de su propia compa?¨ªa y convirti¨¦ndola en una verdadera ¨®pera-ballet de nuestros d¨ªas. El reparto lo encabezan el prestigioso bar¨ªtono gal¨¦s Thomas Allen y la soprano eslovena Eva Jenis en los papeles del guardabosques y la zorrita, respectivamente. La idea de reunir a Gallotta con Hytner fue de St¨¦phane Lissner para la temporada de 1995 en el teatro parisino, montaje que reprogram¨® para esta primera temporada del remozado coliseo madrile?o. Tras la salida de Lissner del Real, la nueva direcci¨®n, encabezada por Juan Cambreleng, decidi¨® respetar este t¨ªtulo.

Producciones anteriores

Thomas Allen, con un diapason ampl¨ªsimo dentro de su cuerda (recu¨¦rdese su Hamlet de 1980, sus Britten, su Don Giovanni con Sawallich), hab¨ªa cantado La zorrita astuta en dos producciones anteriores a la del Chat¨ºlet, primero con Miller en 1977 y luego en Londres en la temporada 90-91. "Siempre que vuelvo a La zorrita... debo estudiarla a fondo. Es el c¨ªrculo de la vida y la naturaleza; una obra que crece con los a?os y no envejece musicalmente. Es ¨²nico como m¨²sica el caso de Jan¨¢cek: con los instrumentos convencionales provoca sonoridades muy especiales". "Para la orquesta es muy dif¨ªcil'', puntualiza Allen, que a continuaci¨®n se adentra en el estilo del checo: "La partitura tiene un problema casi matem¨¢tico. Est¨¢ muy bien escrita tanto para el bar¨ªtono como para la soprano".Por su parte, Jean-Claude Gallotta -que actualmente est¨¢ enfrascado en la redacci¨®n de un nuevo ballet propio sobre Don Quijote y que repone para la Opera de Par¨ªs su Ulisses con el espa?ol Jos¨¦ Mart¨ªnez como estrella- asegura haber entrado en Jan¨¢cek "trabajando la dramaturgia a partir del movimiento, y hasta contando con los elementos escenogr¨¢ficos. Me adapt¨¦ al tempo musical y as¨ª surgi¨® una pieza muy viva, de animales-hombres y hombres-animales".

A medio camino entre las f¨¢bulas de La Fontaine y los cuentos de Beatrix Potter, La zorrita astuta es la pieza m¨¢s extra?a al conjunto de las nueve ¨®peras que compuso Leos Jan¨¢cek (1854-1928), y est¨¢ basada en una novela corta de Rudolf T¨¦snohl¨ªdek, el antecedente m¨¢s directo de las f¨¢bulas ir¨®nicas y pol¨ªticas de Karel Kapec que han cimentado una tradici¨®n muy particular dentro de la literatura checa de este siglo, Franz Kafka incluido.

A pesar de su agilidad y hermosa m¨²sica, La zorrita... se ha escenificado poco desde su estreno en Brno en 1924 y la reposici¨®n del Chat¨ºlet es la segunda que se hace en Francia, tras una primicia a mediados de los a?os cincuenta. En el Reino Unido, dos versiones esc¨¦nicas a partir de 1970 han sido ¨¦xitos reconocidos, y en ellos ha participado siempre el bar¨ªtono gal¨¦s Thomas Allen. En esta ¨®pera, los protagonistas son animalitos en el bosque, p¨¢jaros chismosos, perros pendencieros, gallinas pretenciosas, una lechuza meditabunda... pero, en absoluto, es una funci¨®n para ni?os. La contraposici¨®n en los personajes humanos la dan el ufano guardabosques, el diletante maestro, Harasta el vagabundo y buscavidas, y un cura que empina el codo y duerme mucho. De este bestiario entre el esperpento y la ternura surge un cuadro arm¨®nico y universal.

Coreograf¨ªa gestual

El core¨®grafo franc¨¦s Jean-Claude Gallotta, figura indiscutible y uno de los pilares fundacionales de la nueva danza francesa, ha elaborado, a partir del libreto y del sugerente aporte de las sonoridades caracter¨ªsticas de Jan¨¢cek, una coreograf¨ªa gestual que engloba toda la pieza, d¨¢ndole el corpus de una ¨®pera-ballet. Al movimiento de car¨¢cter coreogr¨¢fico, adem¨¢s de los propios cantantes, se a?aden los bailarines de la plantilla del Grupo Emile Dubois de Grenoble.Tanto Allen como Gallotta coinciden en la excelencia de las instalaciones del Teatro Real.