"La Feria es como la Universitat Catalana d"Estiu en Prades"

Quim Monz¨® (Barcelona, 1952), es escritor. Su acceso al lenguaje y su tratamiento literario de los temas han influido a toda una generaci¨®n de lectores y escritores en catal¨¢n. Pregunta. ?Sus or¨ªgenes? Respuesta. Mi padre, hijo de valencianos, es del Poblenou. Mi madre es de Hu¨¦scar, al norte de Granada, por Guadix y Baza. Mi abuelo materno era el heladero del pueblo. P. ?Sus or¨ªgenes le han influido? R. S¨ª, pero no s¨¦ en qu¨¦. P. Por ejemplo en su trabajo, es decir, en alg¨²n tipo de sensibilidad determinada en la construcci¨®n del idioma que emplea. R. No. Mi catal¨¢n parte del catal¨¢n que o¨ªa cuando era peque?o en el barrio de Sants. Era un catal¨¢n de obreros catalanes y de obreros procedentes de la emigraci¨®n. Respecto a mi castellano, utilizo aquel que me parece correcto, aquel que me ense?aron entre la escuela y mi madre, si bien alg¨²n amigo de Madrid me dice que mis art¨ªculos no est¨¢n escritos en un castellano vivo. Esta opini¨®n, por cierto, es muy frecuente cuando fuera de Catalu?a se alude a escritores catalanes que escriben en castellano. P. El a?o pasado hubo una gran pol¨¦mica ling¨¹¨ªstica suscitada en cen¨¢culos frecuentados por escritores barceloneses. ?No encuentra que es curioso que el ¨²nico gran tema planteado por una parte de nuestros escritores, de un tiempo ac¨¢, haya sido el ling¨¹¨ªstico? R. No estoy de acuerdo. Aqu¨ª siempre se ha hablado de todo. Tampoco estoy de acuerdo en que ¨¦se haya sido el ¨²nico tema que se haya planteado en a?os. Los debates ling¨¹¨ªsticos y pol¨ªticos suceden a diario, por ejemplo en los peri¨®dicos. EL debate ling¨¹¨ªstico fue, en todo caso, virulento, pero dentro de la normalidad. P. ?Considera que los intelectuales y los medios de comunicaci¨®n gestionan bien los debates en nuestra sociedad? R. No lo s¨¦. Y aqu¨ª podr¨ªa decir que la cosa est¨¢ bien como est¨¢, o que no est¨¢ bien como est¨¢. Yo qu¨¦ s¨¦. En todo caso, me parece que no hay grandes diferencias entre lo que pasa aqu¨ª y lo que ocurre fuera de aqu¨ª, en cualquier otro pa¨ªs. P. ?Qu¨¦ opini¨®n le merece esta Feria de Abril? R. La gente que viene aqu¨ª tiene todo el derecho del mundo. A esto y a montarse un pijama party. No obstante, me parece un poco un parque tem¨¢tico de la a?oranza. Supongo que el flamenco y todo eso le puede hacer recordar a alguien su pueblo, aunque en su pueblo jam¨¢s se bailaron sevillanas ni la gente se pon¨ªa traje de faralaes. Posiblemente con este tipo de fiestas se est¨¢ creando una burbuja que mantiene en un perpetuo estado de emigraci¨®n a la first generation, a la next generation y a la next-next-generation. P. Esta burbuja de la que habla, ?puede tener alg¨²n paralelo en esta misma sociedad? R. S¨ª, por ejemplo la Universitat Catalana d"Estiu a Prades, que tambi¨¦n es un sitio id¨ªlico como este, pero donde en vez de bailar sevillanas todo el d¨ªa se habla catal¨¢n todo el d¨ªa y se pronuncian correctamente las vocales neutras. Otro ejemplo puede ser Catalunya en miniatura. P. ?Se considera charnego? R. Nunca me han llamado as¨ª, y normalmente te consideras aquello que te llaman. De peque?o, cuando era un charnego de Sants, nadie me lo dijo. ?ltimamente, a partir de los a?os ochenta, vengo escuchando esa palabra entre personas que aluden a los catalanes como gente malvada, capaz de dedicar esa palabra a alguien.