?La uni¨®n monetaria debe conducir a la integraci¨®n pol¨ªtica?

En una entrevista exclusiva, apenas una semana despu¨¦s del lanzamiento oficial del euro, Hans Tietmeyer, presidente del Bundesbank, considera que ?a medio plazo la uni¨®n monetaria debe conducir a una integraci¨®n pol¨ªtica adicional?. Refiri¨¦ndose al euro con optimismo y present¨¢ndose como ?defensor de Europa?, el patr¨®n del Bundesbank preconiza un Banco Central Europeo (BCE) ?despolitizado?. De otro modo, dice, ?correremos el riesgo de ver nacer conflictos pol¨ªticos entre naciones?.Tietmeyer estima que ?el euro, si se vuelve una moneda cre¨ªble, podr¨¢ convertirse en un competidor del d¨®lar?. Aunque no se pronuncia sobre el asunto de la presidencia del Banco Central Europeo (tras la pol¨¦mica Francia-Alemania y el nombramiento del holand¨¦s Wim Duisenberg), Tietmeyer observa sin embargo que ?el compromiso de Bruselas debe ser contemplado en su conjunto. El directorio propuesto por el Banco refuerza la confianza en su futura pol¨ªtica monetaria?.

Pregunta. El compromiso de Bruselas sobre la presidencia del BCE caus¨® revuelo en Alemania, pero los mercados financieros reaccionaron bien. ?C¨®mo lo interpreta?

Respuesta. El resultado de Bruselas debe ser contemplado en su conjunto. El directorio propuesto por el BCE refuerza la confianza en la futura pol¨ªtica monetaria del Banco Central.

P. El compromiso sobre la presidencia ?es una derrota para el Bundesbank y para los gobernadores de los Bancos Centrales?

R. Eso no tiene nada que ver con una derrota o una victoria de los Bancos Centrales. Es una decisi¨®n pol¨ªtica que no tengo por qu¨¦ juzgar.

P. Esta decisi¨®n ?es conforme al Tratado de Maastricht o a su esp¨ªritu?

R. No soy un jurista. Parto del principio de que la decisi¨®n es conforme al Tratado. No quiero hablar de esp¨ªritu.

P. Wim Duisenberg debe marcharse al cabo de cuatro a?os, pero el ministro de Econom¨ªa alem¨¢n Theo Waigel dijo que Duisenberg puede permanecer ocho a?os si as¨ª lo desea.

R. No conozco ning¨²n texto que fije un l¨ªmite de cuatro a?os. Wim Duisenberg fue nombrado por ocho a?os e indic¨® que no pretend¨ªa cumplir su mandato por completo. Es su decisi¨®n.

P. ?Le molesta el nombramiento de Jean-Claude Trichet, o el hecho de que fuera propuesto por Jacques Chirac?

R. No es una cuesti¨®n de personas. Jean-Claude Trichet es un presidente de Banco Central muy cualificado. Colaboramos juntos desde hace tiempo y somos buenos amigos. La cuesti¨®n no es saber si quer¨ªamos a Jean-Claude Trichet o no. Pero Duisenberg posee adem¨¢s de su cualificaci¨®n como presidente de un Banco Central la experiencia especial de la presidencia del Instituto Monetario Europeo (IME).

P. ?C¨®mo transponer el modelo del Bundesbank al nivel del Banco Central Europeo?

R. No se puede trasladar por completo un modelo nacional al nivel europeo. Pero la construcci¨®n del Banco Central Europeo se inspira en gran medida en el Bundesbank. El mandato no deja lugar a equ¨ªvocos: es la estabilidad de los precios. Los miembros del consejo son independientes. El sistema tambi¨¦n es colegiado. El voto de cada miembro tiene el mismo valor. Una de las cuestiones es saber si los miembros del consejo se considerar¨¢n representantes de su pa¨ªs de origen o se sentir¨¢n responsables del Land europeo. En Alemania, el representante de Baviera, de Hamburgo o de Berl¨ªn no es considerado como defensor de su regi¨®n de origen, sino como el guardi¨¢n de la estabilidad de todo el territorio. Es igual a nivel europeo. A partir de ahora, no debo fijarme en Alemania sino en el Land europeo. Todos debemos realizar este salto intelectual.

P. Por ejemplo, ?c¨®mo hacer que determinados pa¨ªses acepten unas decisiones sobre los tipos del inter¨¦s que no se corresponden a su propia coyuntura?

R. Es el problema que existe en Estados Unidos. En el futuro, s¨®lo habr¨¢ un tipo de inter¨¦s para toda Europa. Por ello, hay que tener una moneda supranacional y un Banco Central despolitizado... Si no, correremos el riesgo de ver nacer conflictos pol¨ªticos entre naciones.