Preparados para el euro

Todas las m¨¢quinas de venta autom¨¢tica del Grupo Azkoyen, lo mismo que todos sus mecanismos para monedas que se comercialicen desde el pr¨®ximo enero estar¨¢n preparados para admitir y devolver euros y ser¨¢n plenamente operativas durante el primer semestre de 2002, cuando convivan las actuales monedas nacionales y la nueva moneda ¨²nica. De esta manera, Azkoyen se adelanta m¨¢s de tres a?os y da respuesta a la necesaria adaptaci¨®n de sus m¨¢quinas al euro. La respuesta del grupo al impacto del euro en el mundo de las m¨¢quinas expendedoras es todav¨ªa m¨¢s concreta y rotunda: "Todos los mecanismos de venta autom¨¢tica correspondientes a 1997 y 1998 ser¨¢n reprogramables a pie de m¨¢quina", se?alan fuentes de la empresa navarra. El cambio afectar¨¢ a todas las m¨¢quinas expendedoras de productos entuchados, seleccionadoras de moneda, m¨¢quinas de tabaco, de bebidas y otros productos destinados a la hosteler¨ªa que fabrica el grupo. Dispositivos listos "El reto que plantea la nueva moneda europea y los meses de doble circulaci¨®n conjunta del euro con las monedas nacionales es importante", indican fuentes del grupo, que agregan que en el caso de los selectores y otros mecanismos de moneda s¨®lo tendr¨¢n que ser reprogramados en un "porcentaje m¨ªnimo" en funci¨®n de su antig¨¹edad. "Si tenemos en cuenta la vida de las m¨¢quinas y que las que se comercializan en la actualidad son programables a pie de m¨¢quina, la problem¨¢tica que puede representar el euro se simplifica notablemente", razona la misma fuente. Los dispositivos t¨¦cnicos est¨¢n ya listos, tras aclarar peque?os detalles de las monedas de 50 y 20 c¨¦ntimos de euro, las ¨²ltimas en concretarse. La Asociaci¨®n Europea de Vending calcula que actualmente hay en Europa 5,7 millones de estas m¨¢quinas. De las cinco firmas l¨ªderes mundiales, dos son navarras -Azkoyen y Jofemar- y ambas participan junto a otras industrias del ramo y las f¨¢bricas nacionales de moneda y timbre, en el comit¨¦ que desde 1990 asesor¨® a la UE en los trabajos de creaci¨®n de la nueva moneda.