El Grupo Planeta cede a la Academia una copia de su fondo editorial

Fernando L¨¢zaro Carreter, director de la Real Academia, y Jos¨¦ Manuel Lara Bosch, vicepresidente del Grupo Planeta, firmaron ayer por la tarde en la sede de la Real Academia Espa?ola un convenio de colaboraci¨®n por el que el citado grupo editorial cede a la instituci¨®n una copia de su fondo editorial para facilitar la elaboraci¨®n del Corpus de Referencia del Espa?ol Actual (CREA). La cesi¨®n de fondos, recogida en soporte inform¨¢tico, se realiza de forma gratuita, seg¨²n explic¨® L¨¢zaro Carreter. La Academia firmar¨¢ tambi¨¦n en breve acuerdos del mismo tipo con Televisi¨®n Espa?ola, Radio Nacional de Espa?a, la Cadena SER y Alianza Editorial.El fondo editorial de Planeta facilitar¨¢ adem¨¢s de la elaboraci¨®n del CREA, la del Corpus Diacr¨®nico del Espa?ol (CORDE). La Academia trabaja desde hace tres a?os en la elaboraci¨®n de dos grandes bancos de datos: el CREA, que cuenta en estos momentos con cerca de 100 millones de palabras, codificadas y etiquetadas, recogidas en textos de todos los pa¨ªses de habla hispana desde 1975 hasta hoy, y el CORDE, con 40 millones de palabras, que comprende textos desde los or¨ªgenes de la lengua hasta 1974. El objetivo de la Academia es que, a finales del a?o 2000, tanto el CREA como el CORDE alcancen los 125 millones de palabras.

L¨¢zaro Carreter asegur¨® que la Academia desea llegar a los 200 millones de vocablos para que ?la red sea tupida y no se nos escape nada de lo que se refiere al espa?ol?. Los fondos facilitados por el Grupo Planeta, que tienen formato electr¨®nico el 100% de sus t¨ªtulos, ser¨¢n de extraordinaria utilidad en los campos de la ling¨¹¨ªstica, de la filolog¨ªa y en general de las industrias de la lengua.

V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, secretario de la Academia, explic¨® que el mes de julio se celebrar¨¢ una reuni¨®n en la Academia con diferentes especialistas de sociolog¨ªa, lenguaje y prensa, para llegar a un acuerdo de metodolog¨ªa com¨²n con respecto a la cesi¨®n de los bancos orales facilitados por la televisi¨®n y las radios. ?La principal fuente de informaci¨®n actual es la lengua escrita y en estos momentos se trabaja en la recuperaci¨®n de materiales orales para reconvertirlos a la escritura?, aclar¨®.