El CGPJ pide dos dict¨¢menes sobre el par¨®n de juicios por el euskera
La Comisi¨®n Permanente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) ha acordado solicitar a la Comisi¨®n de Estudios e Informes que "eleve, a la mayor brevedad posible, un dictamen sobre la suspensi¨®n reiterada de juicios que se est¨¢n produciendo en el Pa¨ªs Vasco, ante la negativa de determinados abogados euskaldunes a la intervenci¨®n de traductores de euskera". El Servicio Central de la Secretar¨ªa General del CGPJ ha pedido un segundo dictamen a la misma comisi¨®n sobre "medidas legales que puedan adoptarse contra tales interrupciones, contrarias a los derechos constitucionales de tutela judicial efectiva y a un proceso p¨²blico sin dilaciones indebidas". Desde principios de 1997, se han producido siete suspensiones de juicios en ¨®rganos judiciales de San Sebasti¨¢n cuando diversos miembros del Sindicato de Abogados Euskaldunes se han negado a aceptar traductores de lengua vasca. A varios de los letrados se les han abierto expedientes disciplinarios. La ¨²nica suspensi¨®n registrada hasta ahora en Vizcaya por este motivo la caus¨® la semana pasada en Gernika la letrada de HB Arantza Zulueta. En ?lava no ha habido a¨²n ninguna. Los abogados euskaldunes aseguraron ayer que el presidente del Tribunal Supremo y del CGPJ, Javier Delgado, no se re¨²ne con ellos "presionado por sectores retr¨®gados".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
