'Eurobostezo' en Irlanda

(...) Como parte del club europeo, Irlanda ha podido impulsar su econom¨ªa hasta alcanzar una renta per c¨¢pita a la altura de la del Reino Unido y ha logrado sacar al pa¨ªs de la sombra psicol¨®gica del viejo poder dominante de la otra orilla. La pertenencia a la UE puede incluso ayudar a que por fin haya paz en toda la isla.

?Por qu¨¦ entonces un 38 de los votantes de la Rep¨²blica de Irlanda ha rechazado el acuerdo de Amsterdam? (...) El entusiasmo por la UE es a¨²n grande en Irlanda (...) y sin duda los partidarios del s¨ª obtuvieron una amplia mayor¨ªa en las zonas rurales, donde la pol¨ªtica agraria com¨²n (...) es la savia vivificadora de la agricultura. (...)

Sin embargo, el alcance del voto negativo sorprendi¨® a los cinco mayores partidos pol¨ªticos irlandeses, que, aunque favorables al acuerdo, no se preocupa ron en exceso de hacer campa?a. (...) Tambi¨¦n pudo influir la disposici¨®n del Tribunal Supremo para que las posturas a favor y en contra del Tratado de Amsterdam contaran con igualdad de medios econ¨®micos durante la campa?a.

Los defensores del acuerdo no pudieron a veces explicarse en las emisoras locales, al faltar a menudo quien se sentara frente a ellos para argumentar la postura contraria.

Por su parte, los defensores del no se mostraron m¨¢s activos (...) y el mensaje que difundieron —"si dudas, vota no"— se tom¨® al pie de la letra.

, 29 de mayo